Jesse Dangerously — Childish Fantasy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Childish Fantasy", wykonawca: Jesse Dangerously.
Tekst piosenki
I refuse to be ashamed of it
I swear to God…
One day, I’m gonna be raised up in glory… famous
I’ll attend the Grammys with my good friends, Jewel and Tori Amos
I’ll talk to everyone (Hey, How you doin?)
I’ll barely pause for my first breath
Except to frown at Courtney Love, I still blame her for Kurt’s death
And Shania Twain’ll walk up to me, wearing a buckskin vest
And confide in me, y’know, privately, that she’s been much impressed
By everything she’s heard from me (Oh, really?)
And would I like to date her?
And I’ll reply, «Haha, you’ll like Melissa, I’ll introduce the two of you later»
Then, leaving the girls to talk amongst one another I’ll advance
To a clear space in the lobby and stop a while to dance
Only to interrupted by Tom Waits and Leonard Cohen (Hi guys)
Both seeking autographs
And some fool yells, «Hey look, it’s John Lennon» (Yeah, I get a lot of that)
Later I’ll rush to my seat without a lot of slack to take up
Since I cornered Brian Warner for half an hour to swap makeup hints
And although a nominee and a performer, I’ll also be a presenter
Since a name like mine creates a draw and they like to have it front and center
I’ll eschew the teleprompter’s canned and corny, played and trite shit
To flirt with my co-presenter and the audience warmly, displaying my speed of
light wit
And everyone will like it, I’ll be the darling of every tabloid
Since they saw me through the libel case I was hit with from Bad Boy
I’ll make the worst dressed pages still, but I won’t let it get to me
I’ll just console myself with yet another cosmetic tonsillectomy
Heh, body modifications, you bet your life, now listen here
Talk about liposuction, I swear to God I’ll damn near disappear
Callista Flockheart and Fiona Apple will express concern for my health
But we’ll talk, and they’ll both agree I’ve got to… um…learn for myself
Understand this, I’ll be the planet rocker, having dragged myself to the top of
the heap the hard way
And I’ll finally get to see my own production of Jesus Christ Superstar on
Broadway
Shebang X action figures, lunchboxes, an animated feature-length
Biography, an internationally franchised Jesse’s Own pizza chain
An odyssey of celebrity, stand up comedians will target me
Bumblebees will make honey just for me until its, uh, hard to be humble
Gee, I can’t wait for this to come about
I’m ready when the world is
Take me now I’m ready
God, I wanna be a star
FAME
I wanna be a star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę się tego wstydzić.
Przysięgam na Boga.…
Pewnego dnia, będę wychowany w chwale ... sławny
Wezmę udział w rozdaniu Grammy z moimi dobrymi przyjaciółmi, Jewel i Tori Amos.
Pogadam ze wszystkimi.)
Ledwo zatrzymam się na mój pierwszy oddech.
Poza zmarszczkami na Courtney Love, wciąż winię ją za śmierć Kurta.
A Shania Twain podejdzie do mnie w kamizelce z koziej skóry.
I zwierz mi się, wiesz, prywatnie, że jest pod wielkim wrażeniem
Po tym wszystkim, co ode mnie usłyszała.)
I czy chciałbym się z nią umówić?
A ja odpowiem: "Haha, polubisz Melissę, przedstawię was wam później.»
Potem, zostawiając dziewczyny, żeby rozmawiały między sobą, awansuję.
Do wolnej przestrzeni w holu i zatrzymać się na chwilę do tańca
Tylko Tom Waits i Leonard Cohen (Hi guys)
Obaj szukają autografów.
I jakiś głupiec krzyczy: "hej, to John Lennon" (yeah, I get a lot of that)
Później zajdę na swoje miejsce bez zbytniego luzu.
Odkąd osaczyłem Briana Warnera przez pół godziny, żeby zamienić się wskazówkami do makijażu.
I chociaż jestem nominowanym i wykonawcą, będę również prezenterem.
Ponieważ imię takie jak moje tworzy remis i lubią mieć go z przodu i w środku
Będę unikać telepromptera w puszkach i Banale, bawił się i żartował.
Flirtować z moim współprowadzącym i publicznością ciepło, pokazując moją szybkość
light wit
I wszystkim się spodoba, będę ulubienicą każdego tabloidu.
Od kiedy widzieli mnie w sprawie o zniesławienie, którą oberwałem od Bad Boy
Będę robił najgorsze strojone strony, ale nie pozwolę, by mnie to dopadło.
Pocieszę się kolejną kosmetyczną tonsillektomią.
Heh, modyfikacje ciała, założysz się o swoje życie, teraz posłuchaj tutaj
Mówiąc o liposukcji, przysięgam na Boga, że prawie zniknę.
Callista Flockheart i Fiona Apple wyrażą troskę o moje zdrowie
Ale porozmawiamy i oboje się zgodzą, że muszę...sama się uczyć.
Zrozum to, będę planet rocker, zaciągnąwszy się na szczyt
/ align = "left" /
I w końcu zobaczę moją własną produkcję Jesus Christ Superstar na
Broadway
Figurki shebang X, lunchboxy, animowana pełnometrażowa
Biografia, międzynarodowa franczyza Jesse ' s Own pizza chain
Odyseja celebrytów, stand up KOMICY będą mnie celować
Trzmiele będą robić miód tylko dla mnie, aż trudno będzie być skromnym.
Nie mogę się doczekać, aż to się stanie.
I ' m ready when the world is
Take me now I ' m ready
Boże, chcę być gwiazdą
Sława
I wanna be a star