Jesse & Joy — Dueles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dueles", wykonawca: Jesse & Joy.
Tekst piosenki
Cuando estabas junto a mi Esa luz era celestial
Que mas podia pedir
Encontre la felicidad
Sin aviso, nuestro paraiso nos dejo
y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple el mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdi
Quisiera evitar
Verme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Los golpes en la piel
Dejan marca y despues se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparacion
Sin aviso nuestro paraiso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdi
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aqui
Conmigo es alguien que conosi
Es un extraño y el dolor de que hemos si Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas, quisiste renunciar quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdi
Quisiera evitar verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Como dueles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłeś przy mnie, to światło było niebiańskie.
O co jeszcze mógłbym prosić
Znalazłem szczęście.
Bez ostrzeżenia, nasz raj zostawia nas
a teraz twoja pamięć rzuca cień na moje serce.
Dziś mija miesiąc, którego już nie mam
Po prostu odszedłeś.
Chciałeś się poddać, kochając mnie.
I jak pojedynek
Tak długo, jak myślę o Tobie.
I to, co straciłem.
Chciałbym uniknąć
Widzieć, że mogę cię kochać.
Żeby cię stracić.
A Ty mnie ranisz.
Jako pojedynek
Uderzenia w skórę
Zostawiają ślad, a potem odchodzą.
Odchodzą, odchodzą, odchodzą.
Ale złamałeś mnie na pół.
I nie znajduję naprawy.
Bez ostrzeżenia nasz raj zostawia nas
A teraz twoja pamięć rzuca cień na moje serce.
Dziś mija miesiąc, którego już nie mam
Po prostu odszedłeś.
Chciałeś się poddać, kochając mnie.
I jak pojedynek
Tak długo, jak myślę o Tobie.
I to, co straciłem.
Chciałbym uniknąć tego, że pozwoliłem sobie cię kochać.
Żeby cię stracić.
A Ty mnie ranisz.
Jako pojedynek
Idź być wolny i być szczęśliwym.
To samo tutaj.
Jest ze mną ktoś, kogo znam.
To dziwne i ból, że jeśli dziś mija miesiąc, że już nie
Po prostu odszedłeś, chciałeś odejść, kochając mnie.
I pojedynki, pojedynki, pojedynki.
Myślę o Tobie i o tym, co straciłem.
Chciałbym nie widzieć, że mogę cię kochać.
I nie wiesz, jak bardzo walczysz.
Rozboleć
Rozboleć
Torturujesz mnie.
Jako pojedynek