Jesse & Joy — Que pena me da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que pena me da", wykonawca: Jesse & Joy.
Tekst piosenki
Que pena me da Que pena me da Pero que pena me da, que pena me da El hubiera es complicado, ahora es cosa del pasado
Nuestras platicas de almohada, hoy estan bajo la cama
(Que pena me da Que pena me da)
Si te duele demasiado
(Que pena me da Que pena me da)
Me trataste sin cuidado
Porfavor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uuuhhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ahora mismo te vas
No vuelvas jamas, te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras, yo también sé hacer locuras
Uuuuhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ooooohh
Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, ale jaki żal mi daje, jaki żal mi daje byłoby trudne, teraz to już przeszłość
Nasze rozmowy o poduszkach, dziś są pod łóżkiem.
(Jaki smutek mi daje, jaki smutek mi daje)
Jeśli jesteś zbyt zraniony
(Jaki smutek mi daje, jaki smutek mi daje)
Traktowałeś mnie niedbale.
Proszę, nie zapominaj o niczym.
Nie szukaj mnie z powodu złego.
Z tej miłości są tylko kawałki.
Idź i płacz w innych ramionach.
Uuuhhh…
To było idealne, prawie prawdziwe.
I zakochałem się.
Jesteś taki przypadkowy, żeby oszukać.
Patrząc mi w twarz.
Nie mów więcej, przegapiłeś to.
(Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, jaki żal mi daje)
Tęsknisz za nim.
(Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, jaki żal mi daje)
Właśnie wychodzisz.
Nigdy nie wracaj, wyglądasz lepiej po drugiej stronie.
Dobrze wiesz, że nie miałeś odwagi.
Czuć się zakochanym.
Jeśli szukasz przygody, ja też potrafię robić szalone rzeczy.
Uuuuhh…
To było idealne, prawie prawdziwe.
I zakochałem się.
Jesteś taki przypadkowy, żeby oszukać.
Patrząc mi w twarz.
Nie mów więcej, przegapiłeś to.
(Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, jaki żal mi daje)
Tęsknisz za nim.
(Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, jaki żal mi daje)
Tęsknisz za nim.
(Jaki żal mi daje, jaki żal mi daje, jaki żal mi daje)
Ooooohh
Przepraszam, że daje mi, przepraszam, że daje mi, że penita daje mi, przepraszam, że daje mi, że penita daje mi przykro, że daje mi, przepraszam, że daje mi, że penita daje mi przykro, że daje mi, przepraszam, że daje mi, że penita daje mi natychmiast, nie wracaj nigdy
Że wyglądasz lepiej po drugiej stronie.,