Jesse Winchester — Damned If You Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damned If You Do", wykonawca: Jesse Winchester.
Tekst piosenki
There’s an awful bunch of liars hereabout
Who will tell you love’s a pointless game to play?
If you see one of these liars on the street
Better turn around and run the other way.
All you lovers listening in Don’t mind liars anymore
You just go your own sweet way
If it may be out the door.
Don’t you listen to those liars
You take the love you want
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.
There’s an awful bunch of rascals here about
Who will have another lover everyday
If you meet one of these rascals on the street
Better turn around and run the other way.
All you lovers listening in Don’t mind rascals anymore
You just go your own sweet way
If it may be out the door.
Don’t you listen to those rascals
You take the love you want
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tu okropna Banda kłamców.
Kto ci powie, że miłość to bezsensowna gra?
Jeśli zobaczysz jednego z tych kłamców na ulicy
Lepiej się odwróć i biegnij w drugą stronę.
Wszyscy, kochankowie słuchający, nie zwracajcie już uwagi na kłamców.
You just go your own sweet way
Jeśli to może być za drzwiami.
Nie słuchaj tych kłamców.
You take the love you want
Bo będziesz przeklęty, jeśli to zrobisz i jeśli tego nie zrobisz.
Jest tu okropna Banda łobuzów.
Kto będzie miał innego kochanka każdego dnia
Jeśli spotkasz jednego z tych łobuzów na ulicy
Lepiej się odwróć i biegnij w drugą stronę.
Wszyscy kochankowie słuchają don ' t mind dracals anymore
You just go your own sweet way
Jeśli to może być za drzwiami.
Nie słuchaj tych łajdaków.
You take the love you want
Bo będziesz potępiony, jeśli to zrobisz i potępiony, jeśli tego nie zrobisz.
Bo będziesz przeklęty, jeśli to zrobisz i jeśli tego nie zrobisz.