Jesse Winchester — Mississippi You're On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mississippi You're On My Mind", wykonawca: Jesse Winchester.
Tekst piosenki
I think I see a wagon rutted road
With the weeds growing tall between the tracks,
And along one side runs a Rusty barbed wire fence and beyond there
Sits an old tar paper shack.
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi you’re on my mind.
I think I hear a noisy old John Deere in a field
Specked with dirty cotton lint, and below the
Field runs a little shady creek, and there you’ll
Find the cool green leaves of mint.
I think I smell the honeysuckle vine,
The heavy sweetness like to make me sick.
And the dogs, my God, they’re hungry all the time
And the snakes are sleeping where the weeds are thick.
I think I feel an angry oven heat,
The southern sun just blazes in the sky.
And in the dusty weeds, an old fat grasshopper jumps.
I wanna make it to that creek before I fry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że widzę wóz Rut road
With the weeds growing tall between the tracks,
Wzdłuż jednej strony biegnie zardzewiały płotek z drutu kolczastego, a dalej
Siedzi w starej smołowej chacie.
Mississippi, you ' re on my mind,
Mississippi, you ' re on my mind,
Mississippi o tobie myślę.
Myślę, że słyszę hałaśliwy Stary John Deere na polu
Nakrapiane brudną watą, a poniżej
Pole płynie małym cienistym strumieniem.
Znajdź fajne zielone liście mięty.
Chyba czuję wiciokrzew.,
Ciężka słodycz przyprawia mnie o mdłości.
A psy, mój Boże, są ciągle głodne.
A węże śpią tam, gdzie gęste są chwasty.
Myślę, że czuję rozgniewany piec.,
Południowe słońce świeci na niebie.
A w zakurzonych chwastach skacze Stary tłusty konik polny.
Chcę dotrzeć do tego strumienia zanim się usmażę.