Jessica Mazzoli — Un livido sul cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un livido sul cuore", wykonawca: Jessica Mazzoli.
Tekst piosenki
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all’altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to się skończy i będę cierpieć
ale teraz tu jesteś.
i eksplozja szczęścia
zobaczę, co zechcę.
ale to prawda.
nie, ktoś, kto kocha, nie robi
w tej chwili niebo jest różowe
i trochę śniegu się żeni
nad dniem, który wydaje się niczym
ale dla nas dwojga to coś
jak po południu siedząc tutaj
w tym barze
aby przestać być nieznajomymi
następnie w korku w mieście i domu
po ciemku
robimy siniak na sercu.
ale ból minie.
Nie wiem, co się ze mną stanie.
o żadnym z nas.
Oczy siebie wysychają
w tej chwili niebo jest różowe
i trochę śniegu leży
nad dniem, który wydaje się niczym
ale dla nas dwojga to coś
w tej chwili niebo jest różowe
i trochę śniegu leży
nad kwiatem, który wygląda jak nic
i to jest coś
jak zimno, co sprawia, że
a jednak zmieniają kolory.
Jak po południu siedząc tutaj
w tym barze
aby przestać być nieznajomymi
następnie w korku w mieście i domu
po ciemku
robimy siniak na sercu.
ale teraz niebo jest różowe
ból powróci, kto wie.