Jessie Matthews — I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again')", wykonawca: Jessie Matthews.
Tekst piosenki
I’m foolish, I’m silly
I’m absolutely daft
As a sailor on a sea of love
I don’t know fore from aft
Admit it, I’ll have to
Almost without defense
And here’s the proof
I’m a silly goof
Without a grain of common sense
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
I know I did
My happiness, too, was slipping through my fingers
Like golden sands
Right through my hands
But I woke in time
And I saved my prize
Yet though love is mine
I tremble when I realize
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
Foolish me!
For without love, where in this world would I be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem głupi, jestem głupi
Jestem całkowicie głupi.
Jako marynarz na morzu miłości
Nie wiem od przodu do tyłu.
Przyznaj się, będę musiał
Prawie bez obrony
A oto dowód.
Jestem głupim głupkiem.
Bez odrobiny zdrowego rozsądku
I nearly let love go slipping through my fingers
O tak.
Wiem, że tak.
Moje szczęście też prześlizgiwało mi się przez palce.
Jak Złote Piaski
"Right through my hands"
Ale obudziłem się w czasie.
I uratowałem moją nagrodę
Choć miłość jest moja
Drżę, gdy zdaję sobie sprawę,
I nearly let love go slipping through my fingers
O tak.
Głupi ja!
Bo bez miłości, gdzie bym był?