Jesu — Exodus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exodus", wykonawca: Jesu.
Tekst piosenki
Showed up to Heathrow today
For the 2000th time
Got in my taxi and I learned Nick Cave’s son died
The news hit me like a bus into a hill
Cause once at the K-west hotel, I met him and his son, they were standing
across the hall
I mentioned to him how we both played Hultsfred in 1997
I don’t believe in God, but sometimes I hope there’s Heaven
The bad news hurt to hear, and it hurts to repeat, it’s just sad news and I’m
sorry to even speak it I was on my way home from Perth this past March
Virgin airlines, row 23, and I watched '20,000 Days on Earth' and it inspired me
I’m very much me And Nick Cave is very much 'He'
But we’re the same in that we’re both songwriters and we don’t stop moving-
we’re like waves in the sea
I remember seeing 'Mike Tyson: Undisputed Truth'
He spoke about the passing of his daughter Exodus, and how he joined «The Bereaved Parents Group.»
He knew when he arrived at her bed
That he was not alone
Because the parents of the other children embraced him
And they cried in the hospital
And I remembered when Danielle Steel
Lost her son at only 19 years old to an overdose on heroin
And on his bedroom window
Still remains the sticker he put there of The Misfits
Every time I walk past her home on Washington St. I look up and I glance at it For all bereaved parents- I send you my love
Parents survive their children
Its a pain very few know of My cousin Carissa’s
My friends Chris’s, Brett’s, and Dennis’s
And my ex-girlfriend Katy’s mom and dad
All became apart of the family of bereaved parents
And when my father was young
He lost his older brother Lenny
His mom and dad joined the bereaved parents group
My dad looks down on the ground and gets quiet whenever I mention his name
When my little second cousin Carissa died
My mother called me, it had been so long since I’d heard that certain cry
Not since the day she divorced my father
But they’re friendly now so with that story I’d rather not bother.
But I flew out there and we gathered in the living room
We all shared stories of a person of whom different amounts of depth we knew
The coffee table was filled with prescription drugs
Carissa’s puppy laid at my feet and I gave Carissa’s mom a hug
And she sat motionless as if there was no air
She was in a world of her own in that chair
She was the one who gave birth to Carissa and raised her- All we could do for
her was be there
It’s been two years and I know that for her some days are better,
but the loss of a child has to be the hardest thing to bare
The loss of a child is something no parent is prepared
The loss of a child is simply unfair
For all bereaved parents- I send you my love
And parents outlive their children is the cruelest cut
For all bereaved parents- I know that I don’t know, but the pain has to be the
worst nightmare of (?)
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I sent you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawił się dziś na Heathrow.
Po raz 2000-ty
Wsiadłem do taksówki i dowiedziałem się, że syn Nicka Cave ' a zmarł.
Wiadomość uderzyła mnie jak autobus na wzgórze.
Bo pewnego razu w hotelu K-west spotkałem jego i jego syna.
/ align = "left" /
Wspomniałem mu, jak oboje graliśmy Hultsfreda w 1997 roku.
Nie wierzę w Boga, ale czasami mam nadzieję, że jest niebo.
Złe wieści bolą, gdy je słyszę, i bolą, gdy je powtarzam, to tylko smutna wiadomość.
przepraszam, że w ogóle to mówię. wracałem z Perth w marcu.
Virgin airlines, rząd 23, i oglądałem '20,000 dni na Ziemi' i to mnie zainspirowało
Jestem bardzo sobą, a Nick Cave to bardzo "On".
Ale jesteśmy tacy sami, bo oboje jesteśmy pisarzami piosenek i nie przestajemy się ruszać.-
jesteśmy jak fale w morzu
Pamiętam "Mike Tyson: Undisputed Truth"
Opowiadał o odejściu córki i o tym, jak przyłączył się do " grupy pogrążonych w żałobie rodziców.»
Wiedział, kiedy przyszedł do jej łóżka.
Że nie był sam
Ponieważ rodzice innych dzieci go objęli.
I płakali w szpitalu.
I przypomniałem sobie, kiedy Danielle Steel
Straciła syna w wieku zaledwie 19 lat z powodu przedawkowania heroiny.
I na oknie jego sypialni.
Wciąż pozostaje Naklejka odmieńców, którą tam umieścił.
Za każdym razem, gdy mijam jej dom na Washington St. patrzę w górę i patrzę na nią dla wszystkich pogrążonych w żałobie rodziców-przesyłam ci moją miłość
Rodzice przeżywają swoje dzieci
Bardzo mało kto wie o mojej kuzynce Carissie.
Moich przyjaciół Chrisa, Bretta i Dennisa.
I mama i tata mojej byłej dziewczyny Katy
Wszyscy stali się częścią rodziny pogrążonych w żałobie rodziców.
A kiedy mój ojciec był młody
Stracił starszego brata Lenny ' ego.
Jego rodzice dołączyli do grupy pogrążonych w żałobie rodziców.
Mój tata spogląda na ziemię i zamilknie, gdy wspomnę jego imię.
Kiedy zmarła moja kuzynka Carissa
Moja matka do mnie zadzwoniła, dawno nie słyszałam tego krzyku.
Nie od dnia, w którym rozwiodła się z moim ojcem.
Ale teraz są przyjaźnie nastawieni, więc z tą historią wolałbym się nie kłopotać.
Ale poleciałem tam i zebraliśmy się w salonie.
Wszyscy dzieliliśmy historie o osobie, o której znaliśmy różne ilości głębi.
Stolik był wypełniony lekami na receptę.
Szczeniak carissy położył mi się u stóp i przytuliłem mamę Carissy.
A ona siedziała nieruchomo, jakby nie było powietrza.
Była w swoim własnym świecie na tym krześle.
To ona urodziła Carissę i ją wychowała.
ona tam była.
Minęły dwa lata i Wiem, że dla niej niektóre dni są lepsze.,
ale strata dziecka musi być najtrudniejszą rzeczą do obnażenia.
Strata dziecka jest czymś, na co żaden rodzic nie jest przygotowany.
Strata dziecka jest po prostu niesprawiedliwa.
For all bereaved parents-I send you my love
A rodzice przeżyją swoje dzieci to najokrutniejsze cięcie.
Dla wszystkich pogrążonych w żałobie rodziców - wiem, że nie wiem, ale ból musi być
najgorszy koszmar (?)
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love
"For all bereaved parents - I sent you my love"
For all bereaved parents-I send you my love
For all bereaved parents-I send you my love