Jesu — Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile", wykonawca: Jesu.
Tekst piosenki
We made love this morning and she went off to Best Buy and Bed, Bath &Beyond
But I stayed in bed cause in my mind there was so much goin' on Chris Squire died the other night and it brought tears to my eyes
Cause I’d just saw the Italian film Youth where his song played five or six
times
The love song «Onward"Chris Squire was the Starship Trooper
The angelic songbird brought down by Leukemia I heard
I remember spinning The Yes Album with my childhood friend Christopher
Who was battling Leukemia too and losin' his hair
We were in his brother’s bedroom hanging out with his older brother
Spinnin' «I've Seen All Good People"and «Your Move"over and over
That green album and learning to play guitar became my obsession
While everyone else was trapping muskrats and shooting Winchesters and
Remingtons
Christopher died a year later
Last time I saw him we were smoking laced reefer
Some crazy guy was chasing us with a baseball bat and Christopher and I just
laughed
A warm sunny memory a stringer full of fish
It wasn’t long after he was killed by a bus
A divine intervention cause he was losing the bout and losing his voice
He refused to suffer in a hospital cause he just wanted to live like everyone
else and have fun and hang out
We went to his memorial and his brother was a drunk, angry mess
He was crying and kicking and out of his mind and threatening to kill us So the next morning we returned to Christopher’s grave
The same graveyard where he and I used to drink Bud Light all day
But on went my life and I bought all the Yes albums
Yeah, even the ninety-nine cent cut-out bin Tormato
And I saw Yes back in Ohio, then at The Warfield in San Francisco
And Jon Anderson had so much energy he was jumping around and hitting every note
But when we came home my girlfriend learned it was some other guy they found on YouTube from Ontario
We were pretty far back that shows you what I know
Years later I got a call from director Paolo Sorrentino
He loved the song «Onward», he said it was a great American ballad and I said
«No, It’s by Chris Squire"and shrugged like whatever and puffed his cigar
And he flew me out to Switzerland and he filmed me playing the song all day long
Me singing «Onward"to some extras and Michael Caine out on a lawn
And for everyone out there who hasn’t heard it, trust me «Onward»
is a great love song
I finally got to see Paolo’s film on a day off in Milan
The main theme of the soundtrack was that dreamy, old love song
The movie was dubbed in Italian and Steve Shelley fell asleep
But thank god for «Onward"because they cut all my other scenes
I think of John Paul Jones and John Entwistle and the great bass players of that time
But the guy who cut through like no other guy was the guy who played his Rick
with a pick, Chris Squire
And I laid in bed and I thought of those old albums
Close to the Edge and Relayer and Going for the One and Fragile
The last one Yes ever made was Heaven and Earth
If heaven is real then none belong there more than Chris Squire and my long
lost friend, Christopher
Tłumaczenie tekstu piosenki
We made love this morning and she went off to Best Buy and Bed, Bath &Beyond
Ale zostałem w łóżku, bo w moim umyśle tyle się działo. Chris Squire zmarł tamtej nocy i to przyniosło mi łzy do oczu.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Włoch / / align = center /
czasy
Piosenka miłosna"Onward" Chrisa Squire ' a jako Starship Trooper
/ Align = "left" /
Pamiętam nagrywanie albumu Yes z moim przyjacielem z dzieciństwa Christopherem
Który też walczył z białaczką i stracił włosy
Byliśmy w sypialni jego brata spędzając czas ze starszym bratem.
"I' ve Seen All Good People " and "Your Move" over and over
Ten zielony album i nauka gry na gitarze stały się moją obsesją.
Podczas gdy inni łapali piżmaki i strzelali do Winchesterów.
Remingtons
Christopher zmarł rok później.
Ostatnio jak go widziałem, paliliśmy skręta.
Jakiś szaleniec gonił nas z kijem bejsbolowym, a Christopher i ja ...
śmiać
A warm sunny memory a stringer full of fish
Niedługo potem został zabity przez autobus.
Boska interwencja spowodowała, że przegrywał walkę i tracił głos.
Nie chciał cierpieć w szpitalu, bo chciał żyć jak każdy.
else and have fun and hang out
Poszliśmy na jego pogrzeb, a jego brat był pijanym, wściekłym bałaganem.
Płakał, kopał i oszalał, grożąc, że nas zabije, więc następnego ranka wróciliśmy na grób Christophera.
Na tym samym cmentarzu, gdzie on i ja piliśmy Bud Light cały dzień.
But on went my life and I bought all the Yes albums
Tak, nawet wycięty bin tormato za 99 centów.
Widziałem " tak " w Ohio, potem w Warfield w San Francisco.
Jon Anderson miał tyle energii, że skakał i uderzał każdą nutę.
Ale kiedy wróciliśmy do domu moja dziewczyna dowiedziała się, że to jakiś inny facet, którego znaleźli na YouTube z Ontario.
To pokazuje, co wiem.
Lata później zadzwonił do mnie dyrektor Paolo Sorrentino.
Spodobała mu się piosenka "Onward", powiedział, że to świetna amerykańska ballada.
"Nie, to przez Chrisa Squire' a, wzruszył ramionami i puścił cygaro.
Poleciał ze mną do Szwajcarii i cały dzień nagrywał, jak gram piosenkę.
Ja śpiewająca"Onward" statystom i Michaelowi Caine ' owi na trawniku
A dla wszystkich, którzy tego nie słyszeli, zaufaj mi.»
"is a great love song"
W końcu obejrzałem film Paolo w dzień wolny w Mediolanie.
Głównym motywem ścieżki dźwiękowej była ta marzycielska, stara piosenka o miłości
Film został zdubbingowany po włosku i Steve Shelley zasnął
Ale dzięki Bogu za "naprzód", bo wycięto wszystkie moje inne sceny.
I think of John Paul Jones and John Entwistle and the great bass players of that time
Ale facet, który przebił się jak nikt inny, był tym, który grał swojego Ricka.
Chris Squire
Leżałem w łóżku i myślałem o tych starych albumach.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jeśli niebo jest prawdziwe, to nikt nie należy tam bardziej niż Chris Squire i mój długi
lost friend, Christopher