Jesu — Last Night I Rocked The Room Like Elvis And Had Them Laughing Like Richard Pryor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night I Rocked The Room Like Elvis And Had Them Laughing Like Richard Pryor", wykonawca: Jesu.
Tekst piosenki
It’s June 13, 2015 and I’m jetlagged as hell
Just walked in the door, opened my mail and there’s… something from Yael
The guy from Biffy Clyro says I’m one of the greatest… songwriters in the
world
And here’s some funny rant… from some… stalker hater girl
And a letter of love and kindness and affection from a fan… in Singapore
Ah, what can you do? Some people love, some people hate, some of us walk tall
and proud and some of us slither around in the dirt like litte garden snakes
(Like little garden snakes)
Nature is cruel, look at the way the vines curl and choke the, life out of trees
Nature is beautiful, go out on your your front porch, smell the pines and feel
the afternoon breeze
(The afternoon breeze)
It’s June 13, just like it was… 3 years ago
When, I put words down to some music written by the musical genius Jimmy Lavalle
And my friend Tim had just died and everyone, was… goin' through hell
But now there’s a brand new June 13 and I gotta say that things are…
going pretty well
Todays my sister’s birthday and I’m gonna call her… and I know she’ll be pleased
But I tired to call her but she’s not answering, I just keep tryin' and she’s
not answering
Ah there she is, my beautiful sister… and one of my best friends
She wants a copy of my new CD, I’m gonna send it to her on monday and I’m gonna
surprise her with… a rather large check
Now I’m off to Telegraph Hill, I need to walk to get back into the right time
schedule
I walked through the North Beach fair, still dizzy, I felt like I was in some
strange music video
I went to Molinari’s on Colombus and got the… Joe’s Special
That was Katy’s favorite, I always get that one in memory of her
Oh it’s coming up on my… 48th summer
A few nights ago I rocked the room like Elvis Presley and had them laughin'
like… Richard Pryor
And me and Steve went and saw the film Youth on our… day off in Milan
And Pitchfork gave me a 6 that day and I said «man, what took them so long?»
And me and Steve laughed and we had some salad and some red mullet, Carpaccio
And I hugged him goodnight and the next morning I flew home to, beautiful San
Fransico
Oh it’s coming up… 48th summer
And I’m feeling pretty good and my girlfriend will be here at 7 for dinner and
oh my godI love her…
And her cat Leona she’s a huge ball of fluff and I, could squish her to death
Her face is so fucking cute, I swear to god… I can’t even stand it And this friday night I’ll be singing the 100th Anniversary of the Civic Center
in San Franciso…
with Chuck Prophet and Penelope Houstin and Stephanie Finch and The Kingstom
Trio, and Hello Biafra
And for the fuck of it I’m gonna read this nice letter from this., Singapore fan
He’s now the co-writer of this song, his name is Victor and he’s gonna get a song writers share, 25%
Dear Mark, thank you for the amazing gig you played in Melbourne in March of this year
I flew from Singapore to see you and I don’t know if you remember but we met
outside
I was weraing a Parl Jam t-shirt and you said it was cool
For me, you and Eddie are the best two vocalists and songwriters of our age
Thank you for allowing us to all move to the front of the hall when you came
onstage
Somehow the internet gave me a back row seat but after you let us move I was
right down the front
I love the new record and the way you are getting more personal each and every
album
I think it’s one for the fans, for the people that have listened to you for
twenty years, not for the hipsters who only like you because of Benji
I bought my family members in London four tickets for the Barbican gig this
week, wanting to get as many people I know to hear you and share your music
The main reason I’m writing is because of the negative press from the gig,
English press are ridiculous just trying to get any controversial story they
can
Anyone who knows you will know you’re respectful and they don’t get your sense
of humor
Don’t let it get you down, your real fans will always b here for you
Please keep making the music and touring the tours, take it easy and yes please
do come back to Singapore
Smiley face, all the best Victor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 13 czerwca 2015 i mam jetlagged as hell
Właśnie weszłam, otworzyłam pocztę i jest... coś od Yael.
Facet z Biffy Clyro mówi, że jestem jednym z najlepszych ... autorów piosenek w
świat
A tu jakaś zabawna gadka ... od jakiejś ... nienawidzącej prześladowców dziewczyny.
I list z miłością, życzliwością i uczuciem od fana ... z Singapuru
Co możesz zrobić? Niektórzy ludzie kochają, inni nienawidzą, niektórzy z nas chodzą wysoko
i dumni i niektórzy z nas ślizgają się po ziemi jak węże z ogrodu litte
(Like little garden snakes)
Nature is cruel, look at the way the vines curl and dusi the, life out of trees
Nature is beautiful, go out on your front ganek, smell the pines and feel
popołudniowy wiatr
(Popołudniowy wietrzyk)
Jest 13 czerwca, tak jak było ... 3 lata temu.
Kiedy dodałem słowa do muzyki napisanej przez geniusza muzycznego Jimmy 'ego Lavalle' a
Mój przyjaciel Tim właśnie umarł i wszyscy ... przechodzili przez piekło.
Ale teraz jest nowy 13 czerwca i muszę powiedzieć, że rzeczy są…
całkiem nieźle.
Dziś są urodziny mojej siostry i zadzwonię do niej ... i Wiem, że będzie zadowolona.
Ale jestem zmęczony by do niej zadzwonić ale ona nie odbiera, po prostu próbuję i ona jest
Brak odpowiedzi
Oto i ona, moja piękna siostra ... i jedna z moich najlepszych przyjaciółek.
Chce kopię mojej nowej płyty, wyślę jej ją w poniedziałek.
zaskocz Ją ... dość dużym czekiem.
Teraz jadę do Telegraph Hill, muszę iść pieszo, by wrócić do właściwej chwili.
terminarz
Szedłem przez North Beach fair, nadal kręci mi się w głowie, czułem się jakbym był w jakimś
strange music video
Poszedłem do Molinari 's na Colombus i kupiłem... specjalność Joe' s
To była ulubiona Katy.
Zbliża się moje ... 48 lato.
Kilka nocy temu bujałem się w pokoju jak Elvis Presley i śmiali się.
Richard Pryor
Razem ze Steve ' em poszliśmy obejrzeć film Młodzieżowy w nasz wolny dzień w Mediolanie.
I Pitchfork dał mi 6 tamtego dnia i powiedziałem " człowieku, co im tak długo zajęło?»
A ja i Steve śmialiśmy się i jedliśmy sałatkę i czerwony mullet, Carpaccio
Przytuliłam go na dobranoc i następnego ranka odleciałam do domu, do pięknego San.
Fransico
Oh it ' s coming up ... 48th summer
Czuję się całkiem dobrze, a moja dziewczyna będzie tu o 19 na kolacji.
oh my godI love her…
A jej kot Leona jest wielką kulą puszystą, a ja mógłbym ją zgnieść na śmierć.
Jej twarz jest tak kurewsko słodka, przysięgam na Boga ... nie mogę nawet tego znieść i w ten piątek wieczorem będę śpiewał setną rocznicę Civic Center
w San Franciso…
z Chuckiem Prophetem, Penelope Houstin, Stephanie Finch i Kingstom
Trio i Hello Biafra
I do kurwy nędzy przeczytam ten miły list z tego., Fan Singapuru
Jest teraz współautorem tej piosenki, nazywa się Victor i dostanie udział w pisaniu piosenek, 25%
Drogi Marku, dziękuję za wspaniały koncert, który zagrałeś w Melbourne w marcu tego roku.
Przyleciałem z Singapuru, żeby cię zobaczyć i nie wiem, czy pamiętasz, ale spotkaliśmy się.
Na Zewnątrz
Byłam w koszulce Parl Jam, a Ty powiedziałeś, że jest spoko.
Dla mnie, Ty i Eddie jesteście najlepszymi wokalistami i autorami piosenek naszych czasów.
Dziękuję, że pozwoliłeś nam przenieść się na front korytarza, kiedy przyszedłeś.
na scenie
W jakiś sposób internet dał mi miejsce w tylnym rzędzie, ale po tym jak pozwoliłeś nam się ruszyć byłem
prosto z przodu.
Podoba mi się nowa płyta i sposób, w jaki robisz się coraz bardziej osobisty.
album
Myślę, że to dla fanów, dla ludzi, którzy słuchali Cię od
20 lat, nie dla hipsterów, którzy lubią cię tylko z powodu Benji ' ego.
Kupiłem członkom mojej rodziny w Londynie cztery bilety na koncert Barbican to
week, wanting to get as many people I know to hear you and share your music
Głównym powodem, dla którego piszę, jest negatywna prasa z koncertu.,
Angielska prasa jest śmieszna, próbując zdobyć jakąś kontrowersyjną historię.
can
Każdy, kto cię zna, będzie wiedział, że jesteś pełen szacunku i nie rozumie twojego rozsądku.
humor
Nie pozwól, by cię to załamało, twoi prawdziwi fani zawsze będą przy tobie.
Proszę kontynuować tworzenie muzyki i touring wycieczki, take it easy and yes please
wróć do Singapuru.
/ Align = "left" /