Jethro Tull — Awol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awol", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Stormy-eyed on the edge of dawn:
nose pressed against the triple glaze.
Floor to ceiling, wall to wall,
silent traffic streams both ways.
Along the fussy freeway drivers
dream of sunday barbecues.
Of a sudden, seems I can barely
face my self: no face to lose.
Call the bosses. Call supervisors.
Won’t be in today to work for you.
E-mail that girl who’s working nights.
She can dress down for this wind and rain.
Leave her new korean compact:
let some cabbie take the strain.
Take a shower. Take big espresso.
Take to the hills, and take a view.
Little black dress stretching over
hard crystal peaks: soft valleys too.
Call the bosses. Call for nurses.
Unfit today to work for you.
No wet excuses. Absent without leave.
I’ll be her dayshift driver: exotic engineer.
Stormy-eyed on the edge of night:
(December, eastern time: late afternoon.)
Atlantic City tight behind.
Trump Casina calls pontoon.
Gristle-burger, frazzled fries
end this romantic interlude.
Tomorrow morning’s sweet awakening
could hardly prove to be as rude.
Make the journey. Make amends.
Work some hasty overtime in lieu.
No wet excuses. Absent without leave.
I’ll be her dayshift driver: exotic engineer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stormy-eyed on the edge of dawn:
nos przyciśnięty do potrójnej glazury.
Od podłogi do sufitu, od ściany do ściany,
cichy ruch w obie strony.
/ Align = "left" /
śnij o niedzielnym grillu.
Nagle, wydaje się, że ledwo mogę
twarzą do siebie: nie ma twarzy do stracenia.
Zadzwoń do szefów. Zadzwoń do przełożonych.
Nie będzie dziś dla ciebie pracować.
Wyślij e-mail do tej dziewczyny, która pracuje nocami.
Może się ubrać na ten wiatr i deszcz.
Zostawić:
niech jakiś taksówkarz weźmie na siebie ciężar.
Weź prysznic. Weź duże espresso.
Idź na wzgórza i zobacz.
Little black dress stretching over
twarde szczyty krystaliczne: także doliny miękkie.
Zadzwoń do szefów. Wezwij pielęgniarki.
Nie nadaję się dziś do pracy dla ciebie.
Żadnych wymówek. Nieobecny bez przepustki.
Będę jej kierowcą, egzotycznym inżynierem.
Stormy-eyed on the edge of night:
(Grudzień, czas Wschodni: późne popołudnie.)
Atlantic City Z Tyłu.
Trump Casina wzywa ponton.
Gristle-burger, frazzled frytki
koniec tego romantycznego interludium.
Tomorrow morning ' s sweet awakening
trudno udowodnić, że jest tak niegrzeczny.
Udaj się w podróż. Zadośćuczynić.
Popracuj nadgodzinami zamiast.
Żadnych wymówek. Nieobecny bez przepustki.
Będę jej kierowcą, egzotycznym inżynierem.