Jethro Tull — Back-Door Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back-Door Angels", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
In and out of the front door, ran twelve back-door angels.
Their hair was a golden-brown — they didn’t see me wink my eye.
'Tis said they put we men to sleep with just a whisper,
And touch the heads of dying dogs — and make them linger.
They carry their candles high — and they light the dark hours.
And sweep all the country clean with pressed and scented wild-flowers.
They grow all their roses red, and paint our skies blue —
Drop one penny in every second bowl — make half the beggars lose.
Why do the faithful have such a will to believe in something?
And call it the name they choose, having chosen nothing.
Think I’ll sit down and invent some fool — some Grand Court Jester.
And next time the die is cast, he’ll throw a six or two.
In and out of the back-door, ran one front-door angel,
Her hair was a golden-brown —
She smiled, and I think she winked her eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodziłem i wychodziłem frontowymi drzwiami, biegłem z dwunastoma tylnymi drzwiami.
Ich włosy były złotobrązowe — nie widzieli, jak mrugam okiem.
Mówią, że uśpią nas szeptem.,
I dotykać głowy zdychających psów i sprawiać, że się zatrzymują.
Niosą wysoko Świece i zapalają ciemne godziny.
I zamiatać cały kraj do czysta z wyciśniętymi i pachnącymi dzikimi kwiatami.
Rosną wszystkie róże na czerwono, i malują nasze niebo na niebiesko —
Wrzuć jednego pensa do każdej drugiej miski-sprawi, że połowa żebraków przegra.
Dlaczego wierni mają taką wolę wierzyć w coś?
I nazwij to nazwą, którą wybrali, nie wybierając niczego.
Myślę, że usiądę i wymyślę jakiegoś głupiego błazna.
Następnym razem, gdy zgrzeje, rzuci sześć lub dwa.
Wchodził i wychodził tylnymi drzwiami, biegał jeden anioł frontowych drzwi,
Jej włosy były złotobrązowe. —
Uśmiechnęła się i chyba mrugnęła okiem.