Jethro Tull — Big Riff And Mando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Riff And Mando", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Run up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right -- everywhere he look --
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration. Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering -- was it really worth it?
So make a little deal, Yeah, make a little hustle.
Ringing on the radio -- got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song -- you can make the background noise.
One, two, three, four -- one bar and in.
Give you back the mando, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a face staring in from the sunshine.
We got two strong lawmen from the sheriff’s office.
They’re going to lift Big Riff before he plays the first line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
Yeah, help him on the stage now, put the microphone in his hand.
Think hard. Think right -- nothing in his mind --
So Riff did a runner, but he left the mandolin behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marty uwielbiał dźwięk skradzionej mandoliny.
Ktoś podjął wyzwanie w nocy.
Podbiegnij do radia, wołając wiatr.
Przynieś ją z powrotem co najmniej godzinę przed lotem.
To była pamiątka, ale brakowało prawej ręki.
Zamień rytm stolarki na humbucking górnej linii.
Big Riff, rough boy, chce być wokalistą w zespole.
Trochę wolniej w pudle mózgowym, ale miał szybką prawą rękę.
Biegnij w lewo, biegnij w prawo ... gdziekolwiek spojrzy. --
Nikt nie patrzył, nie, ale to wszystko, co wziął zeszłej nocy.
Działa na mocy skradzionej mandoliny.
Ukraść trochę inspiracji. Ukradnij trochę mięśni.
Czy obudzi się rano, zastanawiając się, czy było warto?
Więc zawrzyjmy mały układ.
Mam propozycję dla tych Anglików.
Ja będę śpiewał ... Ty możesz robić odgłosy w tle.
Raz, dwa, trzy , cztery ... jedna kreska i wchodzimy.
Oddam ci mando, jeśli pozwolisz tej piosenkarce zaśpiewać.
Marty uwielbiał dźwięk skradzionej mandoliny.
Wielki Riff podjął wyzwanie w nocy.
Teraz jest czwarta, a my czekamy na próbę dźwięku.
Szukam twarzy wpatrującej się w słońce.
Mamy dwóch silnych stróżów prawa z biura szeryfa.
Podniosą Wielki Riff, zanim zagra pierwszą linijkę.
Big Riff, rough boy, chce być wokalistą w zespole.
Pomóż mu wejść na scenę, włóż mu mikrofon do ręki.
Zastanów się. Myśl dobrze-nic w jego umyśle --
Riff uciekł, ale zostawił mandolinę.