Jethro Tull — Dogs In The Midwinter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dogs In The Midwinter", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
You ever had a day like I had today,
When things are stacked up bad?
You look around and every face you see
Seems guaranteed to send you mad.
And you peer into those hallowed institutions.
And they bark at you from every side.
But the bite goes wide.
I see them running with their tails hanging low
Like dogs in the midwinter.
The prophets and the wise men and the hard politicos
Are all dogs in the midwinter.
Let the breath from the mountain still the pain.
Clear water from the fountain run sweeter than the rain.
Dogs in the midwinter.
The boss man and the tax man and the moneylenders growl…
They’re all dogs in the midwinter.
The weaker of the herd can feel their eyes and hear them howl
Like dogs in the midwinter.
Though the fox and the rabbit are at peace,
Cold doggies in the manger turn last suppers into feasts.
Dogs in the midwinter.
We’re all running on a tightrope, wearing slippers in the snow…
We’re all dogs in the midwinter.
The ice is ever thinner. Be careful how you go Like dogs in the midwinter.
And it’s hard to find true equilibrium
When you’re looking at each other down the muzzle of a gun.
Dogs in the midwinter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś kiedyś taki dzień jak ja dzisiaj.,
Kiedy wszystko jest źle ułożone?
Rozglądasz się i każda twarz, którą widzisz
Wygląda na to, że doprowadzi cię do szaleństwa.
A Ty zaglądasz do tych świętych instytucji.
I szczekają na Ciebie z każdej strony.
Ale ugryzienie jest szerokie.
Widzę, jak biegają z nisko zwisającymi ogonami.
Jak psy w środku zimy.
Prorocy, mędrcy i twardi politycy
Wszystkie psy są w środku zimy.
Niech oddech z góry nadal boli.
Czysta woda z fontanny spływa słodsza niż deszcz.
Psy w środku zimy.
The boss man and the tax man and the moneylenders growl…
Wszystkie są psami w środku zimy.
Słabszy ze stada może wyczuć ich oczy i usłyszeć wycie.
Jak psy w środku zimy.
Choć lis i królik żyją w pokoju,
Zimne pieski w żłobie zamieniają Ostatnie kolacje w uczty.
Psy w środku zimy.
Wszyscy biegamy po linie, nosząc pantofle na śniegu. …
Wszyscy jesteśmy psami w środku zimy.
Lód jest coraz cieńszy. Bądźcie ostrożni jak psy w środku zimy.
I trudno znaleźć prawdziwą równowagę
Kiedy patrzycie na siebie przez lufę broni.
Psy w środku zimy.