Jethro Tull — Heavy Horses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy Horses", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
An October’s day, towards evening.
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest seasoning.
Last of the line at an honest day’s toil
Turning the deep sod under.
Flint at the fetlock, chasing the bone
Flies at the nostrils plunder.
The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
with the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
to bed on a warm straw coating.
Heavy Horses, move the land under me Behind the plough gliding, slipping and sliding free.
Now you’re down to the few and there’s no work to do The tractor’s on its way.
Let me find you a filly for your proud stallion seed
To keep the old line going.
And we’ll stand you abreast at the back of the wood
Behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
and your eighteen hands at the shoulder
And one day when the oil barons have all dripped dry
and the nights are seen to draw colder
They’ll beg for your strength, your gentle power
your noble grace and your bearing
And you’ll strain once again to the sound of the gulls
in the wake of the deep plough, sharing.
Standing like tanks on the brow of the hill
Up into the cold wind facing
In stiff battle harness, chained to the world
Against the low sun racing.
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polished leather
A Heavy Horse and a tumbling sky
Brewing heavy weather.
Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
across these acres glistening
like dew on a carpet lawn.
In these dark towns folk lie sleeping
as the Heavy Horses thunder by to wake the dying city
with the living horseman’s cry
At once the old hands quicken
bring pick and wisp and curry comb
thrill to the sound of all
the Heavy Horses coming home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Październikowy dzień, ku wieczorowi.
Pot wytłoczone żyły stojące dumnie do pługa
Sól na głębokiej piersi przyprawa.
/ Align = "left" /
Przewracanie głęboko pod ziemię.
Flint at the fetlock, chasing the bone
/ Align = "left" /
Suffolk, Clydesdale, Percheron vie
z Shire na jego piórach unoszących się
Ciągnięcie miękkiego drewna do zmierzchu
do łóżka na ciepłej słomce.
Ciężkie konie, przesuń ziemię pode mną za pług szybując, ślizgając się i ślizgając się swobodnie.
Teraz zostało was niewielu i nie ma co robić traktor jest w drodze.
Pozwól, że znajdę ci klaczkę dla Twojego dumnego ogiera.
Żeby utrzymać starą linię.
I staniesz na końcu lasu
Za młodymi drzewami rosnącymi
By ukryć Cię przed oczami, które drwią z twojego obwodu.,
a twoje osiemnaście rąk na ramieniu
I pewnego dnia, kiedy wszyscy baronowie oleju wyschną
# and the nights are seen to draw colder #
Będą błagać o twą siłę, twą łagodną moc.
twoja szlachetna łaska i twoja postawa
I jeszcze raz wydrążysz na dźwięk Mew.
w ślad za głębokim pługiem, dzielenie się.
Stojąc jak czołgi na czole wzgórza
W stronę zimnego wiatru
W sztywnej uprzęży bojowej, przykuta do świata
/ Align = "left" /
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polered leather
A Heavy Horse and a tumbling sky
Zapowiada się ciężka pogoda.
"Bring a song for the evening"
Czysty mosiądz, by błyszczeć o świcie.
across these acres lśniące
jak rosa na trawniku.
W tych ciemnych miastach ludzie śpią
gdy Ciężkie konie grzmotają by obudzić umierające miasto
with the living horseman ' s cry
Od razu stare ręce ożywiają się
Przynieście grzebień i ognik i curry
thrill to the sound of all
Ciężkie konie wracają do domu.