Jethro Tull — I'm Your Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Your Gun", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way.
Hot lead ball from a muzzle cold
To win fair lady and take your gold.
I know it hardly seems the time
(I am your gun.)
To talk of blue steel so sublime.
(I am your gun.)
I can understand your point of view.
(I am your gun.)
To tell the truth I’d scare me too.
Match wheel and flintlock; they all caught your eye;
Pearl-handled ladies' model, scaled down to size.
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep, and it shows.
(I am your gun.)
(Drop me, I’m your gun.)
Maxim and Browning, they helped me along.
thrill to my song.
Now one of me exists for each of you,
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
(I am your gun.)
In the score of killing kept thus far.
(I am your gun.)
Just remember if you don’t mind:
(I am your gun.)
It’s not the gun that kills, but the man behind.
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Bled my smoke on a sunny day"
Kiedy pojawił się pierwszy czarny proch.
/ Align = "left" /
Aby wygrać fair lady i zabrać twoje złoto.
I know it hardly seems the time
(Jestem twoją bronią.)
Mówić o błękitnej stali tak wysublimowanej.
(Jestem twoją bronią.)
Rozumiem twój punkt widzenia.
(Jestem twoją bronią.)
Prawdę mówiąc, też bym się przestraszył.
Match wheel and flintlock; they all caught your eye;
Model Damski z perłą, przeskalowany do rozmiaru.
Jestem rozjemcą, więc teoria mówi
Ale nie wybieram towarzystwa, które trzymam, a to widać.
(Jestem twoją bronią.)
(Rzuć mnie, jestem twoją bronią.)
Maxim i Browning mi pomogli.
/ align = "left" /
Teraz jeden ze mnie istnieje dla każdego z was.,
Jak możesz mnie winić za to, co robię?
Teraz zająłem drugie miejsce w samochodzie
(Jestem twoją bronią.)
/ Align = "left" /
(Jestem twoją bronią.)
Pamiętaj, jeśli nie masz nic przeciwko.:
(Jestem twoją bronią.)
To nie Broń zabija, ale człowiek za nią.
(Jestem twoją bronią.)
(Jestem twoją bronią.)
(Jestem twoją bronią.)
(Jestem twoją bronią.)