Jethro Tull — Rainbow Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainbow Blues", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Through northern lights on back streets
I told the coachman, «Just drive me on,
It’s the same old destination
but a different world to sing upon.»
So he threw back his head and he counted.
I jumped out about five to nine.
And I waved at the stage door-keeper
said, «Mister, get me to the stage on time.»
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so I slipped behind a rainbow
and waited till the show had done.
I packed my ammunition.
Inside the crowd was shouting, «Encore»,
But I had a most funny feeling
it wasn’t me they were shouting for.
So when the tall dark lady smiled at me
I said, «Oh, baby let us go for a ride.»
And we came upon two drinks or four
and popped them oh so neatly inside.
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so we slipped behind a rainbow
and lay there until we had done.
Let me pack you deep in my suitcase.
Oh, there’s sure to be room for two
or you can drive me to the airplane
but don’t let me catch those rainbow blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through northern lights on back streets
Powiedziałem woźnicy:,
To ten sam stary cel.
ale inny świat do śpiewania.»
Więc odwrócił głowę i policzył.
Wyskoczyłem około 17: 00.
Pomachałem na scenie.
powiedział: "Proszę pana, Zabierz mnie na scenę na czas.»
Oh, but the rain wasn ' t made of water
and the snow didn ' t have a place in the sun
więc poślizgnąłem się za tęczą.
i czekałam, aż skończy się show.
Spakowałem amunicję.
Wewnątrz tłum krzyczał: "Encore»,
Ale miałem najśmieszniejsze przeczucie.
to nie o mnie krzyczeli.
Więc kiedy wysoka ciemna dama uśmiechnęła się do mnie
Powiedziałem: "kochanie, pozwól nam się przejechać.»
I natknęliśmy się na dwa drinki albo cztery
i rozwalił je tak ładnie w środku.
Oh, but the rain wasn ' t made of water
and the snow didn ' t have a place in the sun
więc poślizgnęliśmy się za tęczą
i leż tam, aż skończymy.
Wsadzę cię głęboko do walizki.
Na pewno znajdzie się miejsce dla dwojga.
albo możesz mnie zawieźć do samolotu.
ale nie pozwól mi złapać tęczowego bluesa.