Jethro Tull — Really Don't Mind/See There a Son Is Born tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Really Don't Mind/See There a Son Is Born", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Really don’t mind if you sit this one out.
My words but a whisper your deafness a SHOUT.
I may make you feel but I can’t make you think.
Your sperm’s in the gutter your love’s in the sink.
So you ride yourselves over the fields and
you make all your animal deals and
your wise men don’t know how it feels to be thick as a brick.
And the sand-castle virtues are all swept away
in the tidal destruction the moral melee.
The elastic retreat rings the close of play
as the last wave uncovers the newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels
and your suntan does rapidly peel
and your wise men don’t know how it feels
to be thick as a brick.
And the love that I feel is so far away:
I’m a bad dream that I just had today
and you shake your head and say it’s a shame.
Spin me back down the years and the days of my youth.
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
Spin me down the long ages: let them sing the song.
See there! A son is born and we pronounce him fit to fight.
There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
We’ll make a man of him, put him to trade
teach him to play Monopoly and how to sing in the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie masz nic przeciwko, jeśli sobie odpuścisz.
Moje słowa, ale szept, twoja głuchota, krzyk.
Mogę sprawić, że poczujesz, ale nie mogę zmusić cię do myślenia.
Twoja sperma jest w rynsztoku twoja miłość jest w zlewie.
Więc przejeżdżacie sami przez pola i
robisz wszystkie swoje zwierzęce interesy i
twoi mędrcy nie wiedzą jak to jest być grubym jak cegła.
And the sand-castle virtues are all swept away
w pływowej destrukcji moralna potyczka.
/ Align = "left" /
ostatnia fala odkrywa nową drogę.
Ale twoje nowe buty są noszone na obcasach.
a Twój opalenizna szybko się obiera.
a twoi mędrcy nie wiedzą, jakie to uczucie.
być grubym jak cegła.
And the love that I feel is so far away:
Jestem złym snem, który miałem dzisiaj.
a Ty potrząsasz głową i mówisz, że to wstyd.
Spin me back down the years and the days of my youth.
Narysuj koronkę i czarne zasłony i zamknij całą prawdę.
Spin me down the long ages: let them sing the song.
Zobacz też Rodzi się syn, który nadaje się do walki.
Na jego ramionach są czarne głowy, a on sika w nocy.
Zrobimy z niego mężczyznę, damy go na wymianę.
naucz go grać w Monopoly i śpiewać w deszczu.