Jethro Tull — Sealion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sealion", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Over the mountains, and under the sky —
Riding dirty gray horses, go you and I:
Mating with chance, copulating with mirth —
The sad-glad paymasters (for what it’s worth).
The ice-cream castles are refrigerated:
The super-marketeers are on parade.
There’s a golden handshake hanging round your neck,
As you light your cigarette on the burning deck.
And you balance the world on the tip of your nose —
Like a SeaLion with a ball, at the carnival.
You wear a shiny skin and a funny hat —
The Almighty Animal Trainer lets it go at that.
You bark ever-so-slightly at the Trainer’s gun,
With you whiskers melting in the noon-day sun.
You flip and you flop under the Big White Top
Where the long-legged ring-mistress starts and stops.
But you know, after all, the act is wearing thin —
As the crowd grows uneasy and the boos begin.
But you balance the world on the tip of your nose —
You’re a SeaLion with a ball, at the carnival.
Just a trace of pride upon our fixed grins —
For there is no Business like the Show we’re in.
There is no reason, no rhyme, no right
To leave the circus 'til we’ve said good-night.
The same performance, in the same old way;
It’s the same old story to this Passion Play.
So we’ll shoot the moon, and hope to call the tune —
And make no pin cushion of this big balloon.
Look how we balance the world on the tips of our noses
Like SeaLions with a ball, at the carnival.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Over the mountains, and under the sky —
"Riding dirty gray horses, go you and I":
Kopulowanie z losem, kopulowanie z radością —
The sad-glad paymasters (for what it ' s worth).
Zamki lodowe są chłodne.:
Super marketeers są na paradzie.
# There ' s a golden handshake hangs round your neck # ,
Jak zapalisz papierosa na płonącym pokładzie.
And you balance the world on the tip of your nose —
Jak SeaLion z balem, na karnawale.
Nosisz błyszczącą skórę i śmieszny kapelusz. —
Wszechmogący Treser zwierząt pozwala na to.
Szczekasz na broń trenera.,
Z Twoimi wąsami topniejącymi w słońcu w południe.
You flip and you flop under the Big White Top
Gdzie zaczyna i kończy się długonoga kochanka pierścienia.
Ale wiesz, po tym wszystkim, przedstawienie się wyczerpuje. —
Tłum się niepokoi i zaczynają buczeć.
But you balance the world on the tip of your nose —
Jesteś Sealionem z balem na karnawale.
# Just a trace of pride upon our fixed grins # —
Nie ma to jak Show, w którym jesteśmy.
There is no reason, no rhyme, no right
Opuścić cyrk, dopóki się nie pożegnamy.
Ten sam występ, w ten sam stary sposób;
To ta sama historia z tą sztuką pasji.
/ Align = "left" / —
I nie rób poduszki z tym wielkim balonem.
Spójrz jak balansujemy świat na czubkach naszych nosów
Jak foki z balem, na karnawale.