Jethro Tull — Two Fingers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Fingers", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made.
Oy!
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made:
And you set your wealth in goodly deeds against the sins you’ve laid.
And you place your final burden on your hard-pressed next of kin:
Send the chamber-pot back down the line, to be filled up again!
Oh-oh-oh!
And the hard-headed miracle worker — who bathes his hands in blood,
Will welcome you to the final «nod» — and cover you with mud.
And he’ll say «You really should make the deal,»
As he offers round the hat.
«Well, you’d better lick two fingers clean — he’ll thank you all for that.»
As you slip on the greasy platform, and you land upon your back —
You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.
While the high-strung locomotive, with furnace burning bright,
Lumbers on — you wave goodbye — and the sparks fade into night.
And as you join the Good Ship Earth, and you mingle with the dust —
You’d better leave your underpants with someone you can trust.
And when the Old Man with the telescope cuts the final strand —
You’d better lick two fingers clean, before you shake his hand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczymy się na ważeniu, kiedy twoje życie będzie skończone.
Oj!
Zobaczymy się na ważeniu, kiedy twoje życie będzie skończone.:
I złożyłeś swoje bogactwo w dobrych uczynkach przeciwko grzechom, które złożyłeś.
I kładziesz swój ostatni ciężar na swoich bliskich.:
Wyślijcie komorę z powrotem na linię, żeby znów ją zatankowała!
Oh-oh-oh!
I twardogłowy cudotwórca, który kąpie Ręce we krwi — ,
Powitają Cię na ostatnim "kiwnięciu głową" - i przykryją błotem.
A on powie:,»
Jak on oferuje okrągły kapelusz.
"Lepiej poliż dwa palce do czysta - podziękuje wam za to.»
Poślizgniesz się na tłustej platformie i wylądujesz na plecach. —
Pomyśl życzenie i wytrzyj nos o torach kolejowych.
Podczas gdy lokomotywa wysokiego napięcia, z pieca palącego jasne,
Drwi - machasz na pożegnanie-i iskry gasną w nocy.
I gdy dołączysz do dobrego statku Ziemia, i zmieszasz się z pyłem —
Lepiej zostaw swoje majtki u kogoś, komu możesz zaufać.
A kiedy staruszek z teleskopem przetnie ostatni kosmyk —
Lepiej poliż dwa palce, zanim uściśniesz mu dłoń.