Jets To Brazil — Sea Anemone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Anemone", wykonawca: Jets To Brazil.
Tekst piosenki
the curtain’s a sea anemone
in the way it sways
to the slow breeze
I lie spread out on the floor
looking at these things
and most of them are yours
and it’s so nice
sitting very still
without those old shoes
I could never fill
starfish with its arms out in a daze
staring at the stars
through an ocean haze
was I one you wished upon?
burned out like a lightbulb
when you turned me on and it’s so nice
sleeping here all alone
with my ashtray and
white courtesy telephone
now I’m making out the shapes
like the shower rod — can it take my weight?
I will tell you I am fine
I got some news, friend, feels like I’m dying
turtle on its back in the desert sea
and you look like a cool drink
just slightly out of reach
draw myself into the shell
waiting on a sign from god
or a nod from hell
and it’s so nice
sitting very still
without those old shoes
I could never fill
no we’re turning on the lights
it’s the first day of my second life
take my name off of the lease
you can even keep the name it never suited me
Tłumaczenie tekstu piosenki
kurtyna to morski anemon
"in the way it sways"
to the slow breeze
Leżę rozłożony na podłodze
patrząc na te rzeczy
i większość z nich jest twoja.
and it ' s so nice
siedząc bardzo nieruchomo
bez tych starych butów
I could never fill
Rozgwiazda z wyciągniętymi ramionami w oszołomieniu
staring at the stars
through an ocean haze
życzyłeś sobie mnie?
wypalił się jak Żarówka.
when you turned me on and it ' s so nice
sleeping here all alone
z moją popielniczką i
Biały telefon kurtuazyjny
teraz widzę kształty
jak pręt prysznicowy-czy wytrzyma moją wagę?
Powiem ci, że nic mi nie jest.
Mam wieści, przyjacielu. czuję się jakbym umierał.
żółw na plecach w pustynnym morzu
a ty wyglądasz jak fajny napój.
tylko trochę poza zasięgiem.
"draw myself into the shell"
waiting on a sign from god
albo ukłon z piekła
and it ' s so nice
siedząc bardzo nieruchomo
bez tych starych butów
I could never fill
nie, włączamy światła.
to pierwszy dzień mojego drugiego życia.
wykreśl moje nazwisko z umowy najmu.
możesz nawet zatrzymać imię, które nigdy mi nie pasowało.