Jewel — Foolish Games tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Games", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
You took your coat off and stood in the rain,
You’re always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You’re always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.
(Pre-Chorus 1)
Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and…
These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You’re breaking my heart.
You’re always brilliant in the morning,
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you’d speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.
You’d teach me of honest things,
Things that were daring, things that were clean.
Things that knew what an honest dollar did mean.
I hid my soiled hands behind my back.
Somewhere along the line, I must’ve gone
Off track with you.
(Pre-Chorus 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjąłeś płaszcz i stałeś w deszczu.,
Zawsze tak wariujesz.
I patrzyłem z okna,
Zawsze czułem, że patrzę na Ciebie na zewnątrz.
Zawsze jesteś tą tajemniczą.
Ciemne oczy i nieostrożne włosy,
Byłeś bardzo wrażliwy.
Ale zbyt fajne, żeby się przejmować.
Stałeś w moich drzwiach, nie mając nic do powiedzenia.
Poza komentarzem o pogodzie.
(Pre-Chorus 1)
Na wypadek, gdybyś nie zauważył.,
Na wypadek, gdybyś nie widział,
To moje serce krwawi przed tobą,
To ja na kolanach.…
Te głupie gry mnie rozszarpują.,
A twoje bezmyślne słowa łamią mi serce.
Łamiesz mi serce.
Rano zawsze jesteś genialny.,
Palisz papierosy i rozmawiasz przy kawie.
Twoja filozofia sztuki, Barok Cię poruszył.
Kochałaś Mozarta i mówiłaś o swoich ukochanych.
Kiedy niezdarnie brzdąkałem na gitarze.
Nauczyłbyś mnie uczciwych rzeczy.,
Rzeczy, które były odważne, rzeczy, które były czyste.
Rzeczy, które wiedziały, co znaczy uczciwy Dolar.
Schowałem brudne ręce za plecami.
/ Align = "left" /
Z Tobą.
(Pre-Chorus 2)