Jewel — Love Me, Just Leave Me Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Me, Just Leave Me Alone", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
I saw you standing there
Pride in your pocket
You combed barbed wire
Through your hair
You thought I didn’t notice
The skin on Your teeth had a tear
To make me notice
You started to shout
Then you and all your midgets
Started flapping your
Tiny arms all about
They said
You were a wise man
When did they teach
A wise man to pout?
It’s not your little boy hands
It’s not your little boy name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
Your mother was a wolf bite
Your daddy was a cigarette
Your brother was a rose bud
Crossbreed with a car wreck
Your sister was a stockbroker
But you ain’t nothing
But a turtleneck
And you were hypnotized
Just standing there
In the middle of the street
You had iron butterflies as kisses
You had gold dust in your teeth
You used one eye as a hostage
The other one to stab your meat
I tried to forget you but
You tied bells to your name
And they’d jingle everytime
I thought of you
Without shame
Your arms are like corset strings
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter
Does your leave need a home?
All right then, love me Just leave me alone
It’s not your little boys hands
It’s not your little boys name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
Well, I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
What’s the matter?
Does your love need a home
All right then, love me Just leave me alone
Love me just leave me alone
Love me just leave me alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw you standing there
Pride in your pocket
Wyczesałeś Drut kolczasty.
Through your hair
Myślałeś, że nie zauważyłem.
Skóra na twoich zębach była rozdarta.
To make me notice
Zacząłeś krzyczeć.
Wtedy ty i wszystkie Twoje Karły
Zacząłem trzepotać
Tiny arms all about
Powiedzieli
Byłeś mądrym człowiekiem.
Kiedy uczyli
Mądry człowiek do dąsania się?
To nie twoje chłopięce dłonie.
To nie jest twoje chłopięce imię.
To te duże dłonie.
To są winni
Starałam się być niekochana.
Dlaczego nie mogłeś zrobić tego samego?
Co się stało?
Czy Twoja miłość potrzebuje domu?
/ Align = "left" /
Twoja matka była ukąszona przez wilka.
Twój tata palił papierosa.
Twój brat był pączkiem róży.
Krzyżówka z wrakiem samochodu
Twoja siostra była maklerem giełdowym.
But you ain ' t nothing
/ Align = "left" /
I byłeś zahipnotyzowany.
"Just standing there"
Na środku ulicy
Miałeś żelazne motyle jak pocałunki
Miałeś złoty pył w zębach.
Użyłeś jednego oka jako zakładnika
Ten drugi dźga twoje mięso.
Próbowałem o Tobie zapomnieć, ale ...
You tied bells to your name
And they ' d jingle everytime
I thought of you
Bez wstydu
Twoje ramiona są jak sznurki gorsetu.
Starałam się być niekochana.
Dlaczego nie mogłeś zrobić tego samego?
Co się stało?
Czy twój urlop potrzebuje domu?
/ Align = "left" /
To nie twoje chłopięce dłonie.
To nie twoje chłopięce imię.
To te duże dłonie.
To są winni
Starałam się być niekochana.
Dlaczego nie mogłeś zrobić tego samego?
Co się stało?
Czy Twoja miłość potrzebuje domu?
/ Align = "left" /
Co się stało?
Does your love need a home
/ Align = "left" /
Love me just leave me alone
Love me just leave me alone