Jhameel — Bernal Heights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bernal Heights", wykonawca: Jhameel.
Tekst piosenki
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
The night is everything and nothing in the city of fog
I feel the cool of the breeze I feel the coming of dawn
But there is comfort in the silence of the Heights of Bernal
It isn’t ever enough to cure the loneliest hearts
And when the rising of the sun wakes edges of clouds
I see the shadows of towers i see the pain of the dark
And for a moment i could understand the joy of the light
But such a thought is naive, so then I come back to life
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless (I carve my path in stone)
I yearn for touch and happiness (My pride is all I need)
I left my home my love and friends (My demons stay inside me
Now pride and loneliness remain (My rage my lust my greed)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy tak naprawdę nie czułem ciężaru rodziny na moich plecach.
Nie mam nic do ukrycia.
Gdyby były chwile, w których czułem rytm życia
To było tak ulotne jak ja i nigdy nie oglądam się za siebie.
Kiedy byłem młodszy, Och mój apetyt na władzę był duży
I wziąłbym to, czego potrzebuję, bo zawsze przejmowałem dowodzenie.
A teraz widzę ludzi walczących z góry, gdzie stoję.
I mam wszystko, czego potrzebuję, ale nic nie mam.
I left my home my love and friends
Teraz Duma i samotność pozostają
Wieża, którą zbudowałem, jest bez znaczenia.
Tęsknię za dotykiem i szczęściem.
Noc jest wszystkim i niczym w mieście mgły
I feel the cool of the breeze I feel the coming of dawn
Ale jest pociecha w ciszy wzgórz Bernal
Nigdy nie wystarcza, by uleczyć najsamotniejsze serca.
A kiedy wschodzi słońce budzi brzegi chmur
Widzę cienie wież widzę ból ciemności
I przez chwilę mogłem zrozumieć radość światła
Ale taka myśl jest naiwna, więc wracam do życia.
I left my home my love and friends
Teraz Duma i samotność pozostają
Wieża, którą zbudowałem, jest bez znaczenia.
Tęsknię za dotykiem i szczęściem.
Nigdy tak naprawdę nie czułem ciężaru rodziny na moich plecach.
Nie mam nic do ukrycia.
Gdyby były chwile, w których czułem rytm życia
To było tak ulotne jak ja i nigdy nie oglądam się za siebie.
Kiedy byłem młodszy, Och mój apetyt na władzę był duży
I wziąłbym to, czego potrzebuję, bo zawsze przejmowałem dowodzenie.
A teraz widzę ludzi walczących z góry, gdzie stoję.
I mam wszystko, czego potrzebuję, ale nic nie mam.
I left my home my love and friends
Teraz Duma i samotność pozostają
The tower I built is meaningless (i carve my path in stone)
Tęsknię za dotykiem i szczęściem (moja duma jest wszystkim czego potrzebuję)
I left my home my love and friends (My demons stay inside me
Teraz Duma i samotność pozostają (moja wściekłość moja żądza moja chciwość)