Jhon Alex Castaño — La Cantaleta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cantaleta", wykonawca: Jhon Alex Castaño.
Tekst piosenki
Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?
Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa' salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)
(Vení Jhon Alex
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)
Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Y a bailar Colombia
Vení pa’ca que vos sólo podés bailar conmigo)
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Se acostó)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Czy John Alex zaprosi go na drinka?
Co za straszny problem-bolesna zazdrość
I pa ' wyjść z mojego domu, muszę poprosić o pozwolenie
A jeśli przyjaciel dzwoni do mnie o coś zapytać,
Moja żona jest gotowa. co to za dziewczyna?
Nie mogę już z nikim rozmawiać, bo jestem zły.
Spędza cały dzień i całą noc, twierdząc, że
Nie wychodzić z domu, nie rozmawiać z nikim.
Nie mogę się nawet śmiać, bo grzech jest tchórzliwy.
Dlaczego czuję się tak dobrze lub idę na spotkanie z kimś
To kantaleta, której nikt nie toleruje.
(Uriel Munoz i Robinson Montrroy, którzy cantaleta)
(Przyszedł John Alex
Podaj mi kluczyki do samochodu, z którego dziś nie wyjdziesz.
Znowu grać w piłkę? nie myśl, że jestem taka głupia.)
Rzeźbi mi portfel, sprawdza kieszenie.
Sprawdza wiadomości i majtki.
A jeśli przyjaciel dzwoni do mnie o coś zapytać,
Moja żona jest gotowa. co to za dziewczyna?
Nie mogę już z nikim rozmawiać, bo jestem zły.
Spędza cały dzień i całą noc, twierdząc, że
Nie wychodzić z domu, nie rozmawiać z nikim.
Nie mogę się nawet śmiać, bo grzech jest tchórzliwy.
Dlaczego czuję się tak dobrze lub idę na spotkanie z kimś
To kantaleta, której nikt nie toleruje.
(I tańczyć Kolumbię
Przyszedłem, że możesz tańczyć tylko ze mną.)
Nie wychodzić z domu, nie rozmawiać z nikim.
Nie mogę się nawet śmiać, bo grzech jest tchórzliwy.
Dlaczego czuję się tak dobrze lub idę na spotkanie z kimś
To kantaleta, której nikt nie toleruje.
(Położyć się)