Jhonny Rivera — Perdí Mi Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdí Mi Libertad", wykonawca: Jhonny Rivera.
Tekst piosenki
Cuando a un niño no lo dejan
jugar con sus amigos
cuando a un ave le han robado
el nido con sus hijos
asi me siento yo
perdi mi libertad
pues cometi un error
y hoy lo tengo que pagar.
estando sin trabajo y viendo mis hijos sufriendo
encontre la tentacion en la que fuy cayendo
pero tonto fuy mi dignidad perdi
la ambicion por el dinero hoy me trajo aqui
perdi mi libertad
hoy me siento tan solo
solo en mi prision
mis amigos donde estan
de mi ya ni se acuerdan
no vienen por aqui.
solo le pidio a Dios
que no me desespere
si lento es el reloj
cuanto añoro salir
regresar de nuevo a casa
abrazarlos y reir.
a mi madre a mis hermanos
a mi esposa y a mis hijos
que Dios me los bendiga
por venir cada domingo
me da tanta alegria
verlos por un momento
cuando los veo llegar
lloro de contento.
nunca miren a un preso
como a un animal estraño
una ira un impulso
en algo se nos fue la mano
pero pronto saldre
y aunque me equivoque
voy a mostrarle al mundo
que soy hombre de bien
perdi mi libertad
hoy me siento tan solo
solo en mi prision
mis amigos donde estan
de mi ya ni se acuerdan
no vienen por aqui.
solo le pidio a Dios
que no me desespere
si lento es el reloj
cuanto añoro salir
regresar de nuevo a casa
abrazarlos y reir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziecko nie jest dozwolone
grać z przyjaciółmi
kiedy ptak został okradziony
gniazdo z dziećmi
tak się czuję.
straciłem wolność.
popełniłem błąd.
a dzisiaj muszę zapłacić.
bycie bez pracy i obserwowanie, jak moje dzieci cierpią.
znalazłem pokusę, w którą wpadłem.
ale głupcze, straciłem godność.
ambicja dla pieniędzy sprowadziła mnie tutaj.
straciłem wolność.
jestem dziś taka samotna.
jeden w moim więzieniu.
moi przyjaciele, gdzie oni są
już mnie nie pamiętają.
nie chodzą tu.
prosiłem tylko o Boga.
nie rozpaczaj.
jeśli zegar powoli
jak tęsknię za wyjściem
powrót do domu
przytulić je i śmiać się.
mojej matce, braciom i siostrom.
mojej żonie i dzieciom.
niech Bóg was błogosławi.
przychodzić w każdą niedzielę
to sprawia mi tyle radości.
Zobacz je na chwilę
kiedy widzę, jak przybywają,
płaczę z radości.
nigdy nie patrz na więźnia
jak dziwne zwierzę.
impuls gniew
coś nam pomogło.
ale niedługo wyjdę.
i nawet jeśli się mylę,
pokażę światu.
że jestem dobrym człowiekiem.
straciłem wolność.
jestem dziś taka samotna.
jeden w moim więzieniu.
moi przyjaciele, gdzie oni są
już mnie nie pamiętają.
nie chodzą tu.
prosiłem tylko o Boga.
nie rozpaczaj.
jeśli zegar powoli
jak tęsknię za wyjściem
powrót do domu
przytulić je i śmiać się.