JigGsaw — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: JigGsaw.
Tekst piosenki
We were here before you walked through the door.
And now you’re looking at me.
But this I assure aint what you came for.
This place, it aint your scene.
Now you’re going to every audition praying for a chance and these parties seem
more pathetic than glamorous.
And you want to be in films but not a Hollywood piece of shit. You want a real
film with a credible director and well developed characters.
Now you’re walking around the city of Angels and you’re crying on the phone.
Trying to control your tone when you call back home «everything's fine ma.
«Cocaine parties and models posing as actresses. It’s time to adapt kid.
Do you think you can handle this?
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Stay awake. Stand up straight. Stay away from all your pretty new friends
cocaine. You’re all right, give it a fight. Don’t be intimidated by these
Hollywood types.
Your father erased your number from his phone. Don’t bother calling anymore.
He don’t know why you can’t afford just one ticket home.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Your dad don’t understand. Get his words out of your head. Do all you can girl.
Do all that you can. And if that’s not good enough try harder work harder
‘cause you didn’t come here to fail. Welcome to Hollywood.
You practice your lines and you exercise and you picture yourself in bright
yellow lights. This routine, your job and the way you feel are only temporary.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy tu, zanim wszedłeś przez drzwi.
A teraz patrzysz na mnie.
Ale zapewniam cię, że nie po to przyszedłeś.
To miejsce nie jest twoją sceną.
Teraz chodzisz na każde przesłuchanie modląc się o szansę a te imprezy wydają się
bardziej żałosne niż olśniewające.
I chcesz grać w filmach, ale nie w Hollywoodzkiej Kupie gówna. You want a real
film z wiarygodnym reżyserem i dobrze rozwiniętymi postaciami.
Teraz chodzisz po Mieście Aniołów i płaczesz przez telefon.
Próbuję kontrolować Twój ton, kiedy dzwonisz do domu "wszystko w porządku, mamo.
"Imprezy kokainowe i modelki udające aktorki. Czas się przystosować.
Dasz sobie radę?
Nie patrz na mnie, kochanie. Nie jestem gwiazdą Hollywood. Coś tu nie gra.
Wiesz, gdzie jesteś?
Nie zasypiaj. Wyprostuj się. Trzymaj się z dala od swoich nowych przyjaciół.
kokaina. W porządku, walcz. Nie daj się zastraszyć tym
Hollywoodzkie typy.
Twój ojciec wykasował Twój numer z telefonu. Nie dzwoń więcej.
Nie wie, dlaczego nie stać Cię na jeden bilet do domu.
Nie patrz na mnie, kochanie. Nie jestem gwiazdą Hollywood. Coś tu nie gra.
Wiesz, gdzie jesteś?
Twój tata nie rozumie. Wyrzuć jego słowa z głowy. Rób, co możesz, dziewczyno.
Zrób, co możesz. A jeśli to nie wystarczy, staraj się mocniej, pracuj mocniej.
bo nie przyszedłeś tu, żeby zawieść. Witamy w Hollywood.
Ćwiczysz swoje kwestie, ćwiczysz i wyobrażasz sobie siebie w jasnym świetle.
żółte światła. Ta rutyna, Twoja praca i sposób, w jaki się czujesz są tylko tymczasowe.
Nie patrz na mnie, kochanie. Nie jestem gwiazdą Hollywood. Coś tu nie gra.
Wiesz, gdzie jesteś?