Jil Caplan — As-tu déjà oublié? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As-tu déjà oublié?", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Jamais je n’te laisserai !
À force d’inventer le pire, tout finit toujours par se réaliser
Notre passion prête à rire, et comme des milliers, on va se quitter
Tu sais, certains sont nés pour détruire
D’autres ont du mal à s’empêcher d’mentir
Mais tout le monde s’accorde pour souffrir
Et les cœurs brisés s’mettent tous à chanter
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Moi qui guettais tous tes pas
Dans la petite cour quand tu sortais sans moi
Moi qui serais morte pour tes mains
Quand elles remontaient de mes cuisses à mes reins
C’est tout ce que t’as à me dire
J’vois bien dans tes yeux qu’tu meurs d’envie d' t’enfuir
Si c’est tout ce qui reste, long soupir
Et les cœurs brisés s’mettent tous à chanter
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Jamais je n’te laisserai ! Jamais je n' te laisserai !
Quand je te serrais contre moi, la Terre vibrait sous le poids
D’un tel amour qu’on en voit qu’un tout les dix mille ans, je crois
Et je te serrais contre moi, mais non, je ne t’aimais pas toi !
Juste le reflet de nous deux dans les yeux des passants malheureux
Et c’est déjà oublié
Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
Et c’est déjà oublié, les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Oh ! Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
Et c’est déjà oublié, les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałeś? "Nigdy między nami", " dla ciebie wszędzie !»
Zapomniałeś? "Zaopiekuję się tobą, nigdy cię nie opuszczę»
Nigdy cię nie opuszczę !
Kiedy wymyślasz najgorsze, wszystko się spełnia.
Nasza pasja jest gotowa do śmiechu i jak tysiące, odejdziemy
Wiesz, niektórzy rodzą się, by zniszczyć
Inni mają trudności z powstrzymaniem się od kłamstwa
Ale wszyscy zgadzają się cierpieć
A złamane serca zaczynają śpiewać
Zapomniałeś? "Nigdy między nami", " dla ciebie wszędzie !»
Zapomniałeś? "Zaopiekuję się tobą, nigdy cię nie opuszczę»
Śledziłem każdy twój ruch.
Na małym dziedzińcu, kiedy wychodziłaś beze mnie.
Umarłabym za Twoje ręce.
Kiedy podniosły się z moich ud do moich nerek
To wszystko, co musisz mi powiedzieć.
Widzę w twoich oczach, że umierasz z chęci ucieczki.
Jeśli to wszystko, co zostało, długie westchnienie
A złamane serca zaczynają śpiewać
Zapomniałeś? "Nigdy między nami", " dla ciebie wszędzie !»
Zapomniałeś? "Zaopiekuję się tobą, nigdy cię nie opuszczę»
Nigdy cię nie opuszczę ! Nigdy cię nie opuszczę !
Kiedy cię przytuliłem, Ziemia wibrowała pod ciężarem.
Taka miłość, że widzimy, że wszystkie dziesięć tysięcy lat, wierzę
I przyciskałem Cię do siebie, ale nie, nie kochałem cię !
Tylko odbicie nas obu w oczach nieszczęsnych przechodniów
I to już zapomniane
"Nigdy między nami", " dla ciebie wszędzie !»
I to już zapomniane, " będę cię leczyć, nigdy cię nie opuszczę»
Oh ! "Nigdy między nami", " dla ciebie wszędzie !»
I to już zapomniane, " będę cię leczyć, nigdy cię nie opuszczę»