Jil Caplan — Je t'apprends rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'apprends rien", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Je t’apprends rien si je te dis que tu te donnes du mal pour rien
Le grand lasso que tu m’enroules autour des reins
Qui me retient, n’y fera rien
Cet horizon qui s’offre à moi me fait du bien
Je regarde ailleurs parce qu’ailleurs est mon chemin
Je t’apprends rien, tu le sais bien
J’ai même plus de musique envie, le silence me suffit, oh !
J’ai même plus de sortir envie, la chambre me suffit, oh oh !
Tu ne dis rien, tes yeux trahissent pourtant les pensées que tu retiens
Tu peux toujours enfouir ta tête entre mes seins
Je me sens loin, je t’apprends rien
Les sentiments filent tout comme dans la nuit les trains
Des portes se ferment, on tourne la tête, on tend les mains
On n’y peut rien, je t’apprends rien
Je n’ai plus soif, je n’ai plus faim, le monde m’appartient
Je voyage dans le temps, l’espace, sans limite et sans fin
Oh ! Tu sais bien que la douceur que l’on envoie vous revient
Le cercle d’amour qu’on dessine autour des siens
Fait tant de bien, tu le sais bien
Y’a tant de comptes à régler mais un beau matin
Le ciel noir se déchire et la lumière revient
Et tout est bien, je t’apprends rien, je t’apprends rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niczego Cię nie nauczę, jeśli powiem, że jesteś daremny.
Wielki Lasso, którym owijasz moje nerki.
Kto mnie trzyma, nic nie zrobi
Ten horyzont, który mnie otwiera, sprawia, że jestem dobry
Patrzę gdzie indziej, bo gdzie indziej jest moja droga
Niczego Cię nie uczę, dobrze o tym wiesz.
Mam ochotę na więcej muzyki.
Mam ochotę jeszcze bardziej wychodzić, mam wystarczająco dużo miejsca, o-o-o !
Nic nie mówisz, twoje oczy zdradzają myśli, które powstrzymujesz
Zawsze możesz zakopać głowę między moimi piersiami.
Czuję się daleko, niczego Cię nie uczę.
Uczucia płyną tak samo jak noc pociągów
Drzwi się zamykają, odwracamy głowy, wyciągamy ręce
Nic na to nie poradzę. niczego Cię nie uczę.
Nie jestem już spragniony, nie jestem już głodny, świat należy do mnie
Podróżuję w czasie, przestrzeni, w nieskończoność i w nieskończoność
Oh ! Dobrze wiesz, że słodycz, którą ci wysyłają, wraca do ciebie.
Krąg miłości, który rysujemy wokół naszych
Dobrze wiesz.
Mamy tak wiele rachunków, ale pewnego pięknego poranka
Czarne niebo pęka, a światło powraca
Wszystko w porządku, niczego Cię nie uczę, niczego cię nie uczę.