Jil Caplan — Le Lac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Lac", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Tout ce qui fait ce que tu es
C’est tout ce qui m’echappe
Ca m’a tenu quelques nuits eveillée
Le coeur en echarppe
Cigarette apres cigarette, a la chaine, grillée a la hate
Et dans le film qui se joue dans ma tete
Des lumieres eclatent
J’imagine que tout est dit
puis ce detail me rattrape
je sais des mots pour nous sauver l’envie
mais sur eux je derape
Et sous tes fenetres j’irai
plonger dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre
caché dans le lac
Tout ce qui fait ce que l’on est
c’est tout ce qui s’echappe
ce que l’on dit et ce que l’on tait
nos fautes de frappe
Tes messages laissés sous ma peau
tout ca ne me parle plus
emporte les tout au fond de l’eau
les promesses non tenues
Et sous tes fenetre j’irai
plonger dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre caché dans le lac
Assez de jeux, de derobades
assez de noeuds, je tourne la page
plus de mysteres, de figures pales
je vais voir ailleurs
Dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre
caché dans le lac.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko to, co Ty
To wszystko, co mi umyka.
Nie spałam od kilku nocy.
Serce w szaliku
Papieros po papierosie, na łańcuchu, grill z nienawiścią
I w filmie, który rozgrywa się w mojej głowie
Światło świeci
Myślę, że wszystko jest powiedziane
potem ten szczegół dogania mnie
znam słowa, które uratują nas od zazdrości
/ align = "left" /
I pod twoimi oknami pójdę
zanurz się w jeziorze
szukaj w jeziorze
kopanie w coś grubszego
i z tego mętnego, nieprzejrzystego świata
odzyskać potwora
ukryty w jeziorze
Wszystko, co my
to wszystko, co się wymyka
co mówią i co mówią
nasze literówki
Twoje wiadomości pozostawione pod moją skórą.
to już mi nie mówi.
zabierz je na dno wody
niespełnione obietnice
I pod twoimi oknami pójdę
zanurz się w jeziorze
szukaj w jeziorze
kopanie w coś grubszego
i z tego mętnego, nieprzejrzystego świata
powrót ukrytego potwora do jeziora
Koniec gierek, derobadowie.
wystarczy węzłów, przewracam stronę
więcej zagadek, Blade kształty
odchodzę.
W jeziorze
szukaj w jeziorze
grzebać w tym, co jest
i z tego mętnego, nieprzejrzystego świata
odzyskać potwora
ukrył się w jeziorze.