Jil Caplan — Natalie Wood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natalie Wood", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Saute dans le vide mais, ressaisis-toi dans l’air
Et retombe sur tes pieds, retombe toujours par terre
Tes amis t’ont trahie, poignardee en douceur
Si t’en a rechappe, c’est que c’etait pas l’heure
Les coups de marteau que tu donnes sur la tete
T’aiderons pas a comprendre l’existence est si bete
Que certains en veulent plus, parfois sautent par la fenetre
Si t’y a rechappe, c’est que t’etais pas prete
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
T’en veux a tout le monde de tes sales coups manques
Tu vois leur philosophie, c’est de pas ecouter
Et en toi c’est grave, tu finis par souhaiter
Etre comme eux un jour, avoir rien a donner
Il faudrait que tu comprennes, je suis la seule a comprendre
Il faudrait que tu prennes tout ce qui est bon a prendre
Et quand la on t’assomme, tu cries «tout m’abandonne»
On y echappe pas, personne meme pas moi
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
Et quand des fois t’es heureuse
Alors tu veux tout gacher, tout detruire, tout tuer
Juste histoire de prouver que la vie est vraiment affreuse
Natalie Wood, Natalie Wood
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skacz w pustkę, ale trzymaj się w powietrzu.
I znowu upadnij na nogi, znowu upadnij na podłogę
Twoi przyjaciele cię zdradzili, zadźgali cię delikatnie.
Jeśli kaszlałeś, to nie było czasu.
Uderzenia młotem w głowę
Nie pomożesz mi zrozumieć, czym jest życie.
Że niektórzy chcą więcej, czasami wyskakują przez okno
Jeśli tam jesteś, to nie jesteś gotowy.
I znowu zobaczysz Natalie Wood, znowu zobaczysz Natalie Wood
Bez gorączki i we krwi każda gra ma swojego przegranego
Ale nie jesteś do niego podobny.
Nawet jeśli masz w sobie pragnienie.
Natalie Wood jako Natalie Wood
Jesteś zły na wszystkich za swoje brudne ciosy
Widzisz, ich filozofią jest nie słuchać.
I to jest w tobie poważne, w końcu tego pragniesz
Być jak oni kiedykolwiek, nie mają nic do zaoferowania
Musisz zrozumieć, że tylko ja rozumiem.
Musisz wziąć wszystko, czego potrzebujesz.
A kiedy zostajesz powalony, krzyczysz "" wszystko mnie opuszcza»
Nikt nie ucieknie, nawet ja.
I znowu zobaczysz Natalie Wood, znowu zobaczysz Natalie Wood
Bez gorączki i we krwi każda gra ma swojego przegranego
Ale nie jesteś do niego podobny.
Nawet jeśli masz w sobie pragnienie.
Natalie Wood jako Natalie Wood
A kiedy czasami jesteś szczęśliwa
Więc chcesz wszystko zepsuć, zniszczyć, zabić.
Tylko historia, aby udowodnić, że życie jest naprawdę okropne
Natalie Wood, Natalie Wood
I znowu zobaczysz Natalie Wood, znowu zobaczysz Natalie Wood
Bez gorączki i we krwi każda gra ma swojego przegranego
Ale nie jesteś do niego podobny.
Nawet jeśli masz w sobie pragnienie.
Jak Natalie Wood, jak Natalie Wood.