Jil Caplan — Tu me prends ou tu me laisses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu me prends ou tu me laisses", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Tous ces jours confondus
Ces nuits de foutues, ces fautes qu’on ne fait pas
Tout ce mal répandu
Ces langues bien pendues, jaloux qu’on n’arrête pas
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Et ton corps aperçu que j’ai reconnu, je l’attendrai
Ce qu’il faudra, ton sourire résolu
Au secours ! J’en peux plus, comment faire pour supporter ça?
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Est-ce le vice, la vertu, l’amour qui me tue?
Est-ce que tu as envie de moi?
Serait-ce mal venu?
S’rais-tu si têtu? Toi, me vois-tu comme je te vois?
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Conclusion bien connue
À plus, m’en veux-tu? Mais non, je ne t’en veux pas
Romantique, éperdue
Sans toi, j’suis perdue, surtout, ne raccroche pas !
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Tu me prends, tu me laisses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te mylące dni
Te przeklęte noce, te błędy, których nie popełniamy
Całe to zło jest powszechne
Te zwisające języki, zazdroszcząc, że nie przestaniemy
Weźmiesz mnie albo zostawisz.
Wiesz, co dostaję, więc nie śmiej się ze mnie.
Bierzesz mnie i zostawiasz.
W połowie pod twoimi pieszczotami, w połowie, w połowie tak daleko od Ciebie
I twoje ciało, które poznałem, będę na niego czekał.
Co będzie potrzebne, Twój zdecydowany uśmiech
Pomocy! Nie mogę tego dłużej znieść.
Weźmiesz mnie albo zostawisz.
Wiesz, co dostaję, więc nie śmiej się ze mnie.
Bierzesz mnie i zostawiasz.
W połowie pod twoimi pieszczotami, w połowie, w połowie tak daleko od Ciebie
Czy wada, cnota, miłość mnie zabijają?
Chcesz mnie?
Czy to byłoby złe?
Śmiejesz się tak uparcie? Widzisz mnie tak jak ja ciebie?
Weźmiesz mnie albo zostawisz.
Wiesz, co dostaję, więc nie śmiej się ze mnie.
Bierzesz mnie i zostawiasz.
W połowie pod twoimi pieszczotami, w połowie, w połowie tak daleko od Ciebie
Znane odkrycie
Jesteś na mnie zła? Ale nie, nie winię cię.
Romantyczny, przenikliwy
Zgubiłam się bez ciebie. nie rozłączaj się.
Weźmiesz mnie albo zostawisz.
Wiesz, co dostaję, więc nie śmiej się ze mnie.
Bierzesz mnie i zostawiasz.
W połowie pod twoimi pieszczotami, w połowie, w połowie tak daleko od Ciebie
Bierzesz mnie, zostawiasz mnie.