Jill Barber — Measures & Scales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Measures & Scales", wykonawca: Jill Barber.
Tekst piosenki
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me?
Then delighted as he tickled every key
He could feel the ivory skin beneath his finger tips
And I would watch the notes fall one by one from his lips
And he would snap his fingers to the beat of my heart
But he couldn’t feel the heat
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love can go wrong
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
He is playing scales up and down me As we sing our tales of hope in perfect harmony
And measure out our love by the length of the song
But it disappears somewhere when the music is done
Every song ever written has a final note
And I sign my name alone every letter that I wrote
And lovers who part give a final kiss
Now I know it’s not the player but the music that I miss
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me A song that would play forever on?
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love it can go wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gra na fortepianie w zespole jazzowym
I kocham go za człowieka, jakim mógłby być. zapytałam go, czy jeśli ci pozwolę, zagrasz ze mną?
Potem zachwycony, gdy łaskotał każdy klucz.
Czuł skórę z Kości Słoniowej pod palcami.
I patrzyłem, jak notatki spadają jeden po drugim z jego ust.
* And he would pstrykn his fingers to the beat of my heart *
Ale nie czuł ciepła.
I chcę być jak kochankowie w starej romantycznej piosence
Where the music fades away before the love can go wrong
Jestem tylko marzycielem w sensownych butach.
I still dream in color even though I sing the blues
On gra mi na szalach w górę i w dół, gdy śpiewamy nasze opowieści o nadziei w doskonałej harmonii.
And measure out our love by the length of the song
Ale gdzieś znika, kiedy muzyka jest skończona.
Każda napisana piosenka ma ostatnią nutę
I podpisuję się sam każdy list, który napisałem
A kochankowie, którzy się rozstają, dają ostatni pocałunek.
Teraz wiem, że to nie odtwarzacz, ale muzyka, za którą tęsknię.
Gra na fortepianie w zespole jazzowym
I kocham go za człowieka, jakim mógłby być. zapytałam go, czy jeśli ci pozwolę, zagrasz mi piosenkę, która będzie grać wiecznie?
Jestem tylko marzycielem w sensownych butach.
I still dream in color even though I sing the blues
I chcę być jak kochankowie w starej romantycznej piosence
Where the music fades away before the love it can go wrong