Jill Freeman — Completely Unaware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Completely Unaware", wykonawca: Jill Freeman.
Tekst piosenki
He sits upon a diamond throne
Loved, revered, and all alone
Bright as sunlight, sad as stone
Wishing the pain would lessen
If Dorothy knew she’d surely weep
The Tin Man’s rust would run neck deep
And Lion’s roar would ring the keep
But he makes no confession
He longs for open, slow-houred days
For endless fields of evening haze
For laughing crows he cannot scare
Their insults now he’d truly bear
To be Completely Unaware
Where once his empty brain was clear
It now was strained with stabbing fear
And jabbing, poking thoughts — a tear
Rolls down his blank expression
The Wizard placed pins in his head
«Now, this will make you sharp!» he’d said
And so began what finally lead
To Scarecrow’s great depression
To be a hollow-headed fool
Not knowing emeralds from a mule
To wave and flap in breezy air
A burlap sack without a care
To be Completely Unaware
The smartest guy in all of Oz Is taking off the day because
He has no time to make the laws
He’s dealing with his blessing
(Based on The Wizard of Oz — L. Frank Baum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi na diamentowym tronie
Loved, revered, and all alone
Jasny jak słońce, smutny jak kamień
Pragnąc, by ból się zmniejszył
Gdyby Dorothy wiedziała, z pewnością by płakała.
Rdza Blaszanego Drwala sięgała po szyję.
A Lwi ryk zabrzmiał
Ale nie przyznaje się do winy.
Tęskni za otwartymi, wolnymi dniami
For endless fields of evening haze
Za śmiejące się kruki, których nie może przestraszyć.
Ich zniewagi teraz on naprawdę znosi
Być całkowicie nieświadomym
Gdzie jego pusty mózg był czysty
To było teraz napięte z dźgającego strachu
I dźganie, dźganie myśli-łza
Rolls down his blank expression
Czarodziej włożył szpilki do jego głowy
"Teraz, to uczyni cię ostrą!"powiedział
I tak zaczęło się to, co w końcu prowadzi
Za Wielką Depresję Stracha na wróble
Być pustogłowym głupcem
Nie znając szmaragdów od muła
To wave and flap in breezy air
A jurlap wora without a care
Być całkowicie nieświadomym
Najmądrzejszy facet w całym Oz bierze wolne, bo
Nie ma czasu na ustanawianie prawa.
Ma do czynienia ze swoim błogosławieństwem.
(Na podstawie Czarnoksiężnika z Krainy Oz — L. Frank Baum)