Jill Freeman — No Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hands", wykonawca: Jill Freeman.
Tekst piosenki
Oh gentle stranger hear my plea
Before you set your dogs on me
I stole your fruit I must confess
Your lovely tree has one pear less
Last night an angel led me here
She helped me eat one golden pear
For as you see, before you stands
A starving girl who has no hands
I have no hands to make my way
To feed myself from day to day
I have no hands with which to fight
For what is mine
For what is right
Inside me lives a haunted man
He came one day and cut off my hands
And now he dwells within my breast
He vows that I shall never rest
Each morning as I wake at dawn
He lists the things that I’ve done wrong
And though I strive from light till dark
I never seem to make a mark
Oh God, to hold a hand in mine
Watch the fingers intertwine
To feel with my own fingertips
The softness of my lover’s lips…
To dig my hands into the mud
To prick my thumb and taste the blood
One day, I swear, upon your lands
I’ll grow a pair of brand new hands
(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh gentle stranger hear my plea
Zanim podłożysz na mnie swoje psy
Ukradłem Twój owoc muszę przyznać
Twoje piękne drzewo ma jedną gruszkę mniej
Zeszłej nocy anioł mnie tu przyprowadził.
Pomogła mi zjeść jedną złotą gruszkę.
For as you see, before you stands
Głodująca dziewczyna bez rąk
I have no hands to make my way
By karmić się z dnia na dzień
Nie mam rąk do walki.
For what is mine
For what is right
We mnie żyje nawiedzony człowiek
Przyszedł pewnego dnia i odciął mi ręce.
A teraz mieszka w moich piersiach
Przysięga, że nigdy nie spocznę.
Każdego ranka, gdy budzę się o świcie
On wymienia rzeczy, które zrobiłem źle
And though I strive from light till dark
I never seem to make a mark
Oh God, to hold a hand in mine
# Patrz przeplatające się palce
Czuć własnymi palcami
Miękkość ust mojego kochanka…
By wykopać Moje dłonie w błocie
Ukłuć kciuk i posmakować krwi.
Pewnego dnia, przysięgam, na twych ziemiach
I ' ll grow a pair of brand new hands
(Na podstawie baśni braci Grimm)