Jill Halfpenny — Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ireland", wykonawca: Jill Halfpenny.
Tekst piosenki
Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions? Love!
(SUNG)
You’re lost without your love,
you’re heart is on the floor,
I can help you, I’ve been there before.
When I need to relax,
I just put on some tracks
from this CD I bought for the store.
Celtic Oooh’s
(SPOKEN)
Isn’t that relaxin'? It’s called CELTIC MOODS!
(Sung)
When I’m lonely or feeling dejected,
I play this and it never fails.
I pretend like I’m in Ireland,
with Enya and the whales.
When my telephone gets diconnected,
or I spend ev’ry night alone,
I pretend like I’m in Ireland
where the Irish bagpipes drone.
Smell the grass as a rainstorm has ended,
people smile as I stroll pass their farms
With a red-headed sailor named Brenden,
and we dance without moving our arms.
In bar once I met this guy Dewey
and he bought me like, fourteen beers.
then he told me that he was from Ireland,
so I lived with him ten years.
If I squinted he looked like my sailor,
through my boozey delusional fog.
But he dumped me for some sl*t named Kayla,
took my trailor and took my dog.
In Ireland they know how to love you,
WRONG: you in the race, in the misty Irish breeze.
CORRECT: you embrace in the misty Irish breeze
And if your Irish boy tires of you,
you’re allowed to shoot him in the knees.
Hey! You look like that poster for Ireland,
long blonde hair and that sweet sunny face.
Oh no wait, that’s the poster for Sweden,
Oh screw it I’ll never see either place.
But a girl sweet as you has a future,
you have hope as each new day dawns.
Girls like you always get to see Ireland,
give my love to the leprechauns.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elle, znasz powód numer jeden dla wszystkich złych decyzji o włosach? Miłość!
/ Align = "left" / )
You ' re lost without your love,
twoje serce jest na podłodze.,
Mogę ci pomóc, już to przerabiałem.
When I need to relax,
Włączyłem kilka utworów.
z tej płyty, którą kupiłem do sklepu.
Celtic Oooh ' s
(Mowa)
Czy to nie odprężające? To się nazywa Celtyckie nastroje!
/ Align = "left" / )
Kiedy jestem samotny lub czuję się przygnębiony,
Gram to i nigdy nie zawodzi.
Udaję, że jestem w Irlandii.,
z Enyą i wielorybami.
When my telephone gets diconnected,
or I spend ev ' ry night alone,
Udaję, że jestem w Irlandii.
tam, gdzie węszą irlandzkie Dudy.
Powąchaj trawę, gdy skończyła się burza.,
ludzie uśmiechają się, gdy mijam ich farmy.
Z rudowłosym marynarzem o imieniu Brenden,
i tańczymy bez ruszania ramionami.
W barze poznałem Deweya.
i kupił mi jakieś 14 piw.
potem powiedział mi, że jest z Irlandii.,
więc mieszkałam z nim 10 lat.
Jeśli mrugnąłem, wyglądał jak mój marynarz.,
przez moją pijacką mgłę urojeń.
Ale rzucił mnie dla jakiejś dziwki o imieniu Kayla.,
zabrał mojego trailora i psa.
W Irlandii wiedzą jak cię kochać,
Źle: ty w wyścigu, w mglistej irlandzkiej bryzie.
/ Align = "left"/
A jeśli twój Irlandczyk się tobą znudzi,
możesz strzelić mu w kolana.
Hej! Wyglądasz jak ten plakat dla Irlandii.,
długie blond włosy i słodka, słoneczna twarz.
To plakat Szwecji.,
Chrzanić to, nigdy nie zobaczę żadnego z tych miejsc.
Ale dziewczyna taka słodka jak ty ma przyszłość,
masz nadzieję, jak każdy nowy dzień świta.
Dziewczyny takie jak ty zawsze mogą zobaczyć Irlandię,
pozdrów ode mnie Karły.