Jill Sobule — I'm So Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm So Happy", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
I’m so happy when you’re here
And I’m not a happy girl
So, like, a miracle occurs
I’m happy when you’re near
And all my angels appear
And the demons leave my ear
And I wanna clean the kitchen
We’re two peas from the same pod
Bowing down to same god
We’re not sure exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and fears
I’m happy when you’re here
Kinda
I’m so happy when you’re home
And you’re not a happy boy
So where’d we find such joy
I’m happy when you’re home
We both laugh at the same cruel joke
We both still drink and smoke
Well, I’m happy when you’re here
With two peas from the same pod
Bowing down to same god
We both hope exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and tears
Well, I’m happy when you’re here
Here
Happy
Somewhat
Happy
More or less
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taka szczęśliwa, kiedy tu jesteś.
And I ' m not a happy girl
Więc zdarzył się cud.
I 'm happy when you' re near
And all my angels appear
I demony opuszczają moje ucho
I chcę posprzątać kuchnię.
Jesteśmy dwoma groszkami z tej samej strąki.
Kłaniając się temu samemu Bogu
Nie jesteśmy pewni, czy istnieje.
Oboje chodzimy z ciężkimi duszami.
Z dziurami po kulach
I plecak pełen złych romansów i lęków
I 'm happy when you' re here
Kinda
I 'm so happy when you' re home
A ty nie jesteś szczęśliwym chłopcem.
Więc gdzie znaleźliśmy taką radość
I 'm happy when you' re home
Oboje śmiejemy się z tego samego okrutnego żartu.
Oboje wciąż pijemy i palimy.
Cieszę się, że tu jesteś.
Z dwoma groszkami z tej samej strąki
Kłaniając się temu samemu Bogu
Oboje mamy nadzieję, że istnieje
Oboje chodzimy z ciężkimi duszami.
Z dziurami po kulach
I plecak pełen złych romansów i łez
Cieszę się, że tu jesteś.
Proszę.
Happy
Poniekąd
Happy
Mniej więcej