Jill Sobule — The Jig Is Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jig Is Up", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
If I had a lot of money
I’d move to another country
I’d disappear, not tell a soul, I’d change my name
Or maybe I’d go back to school
Major in something foolish
And I could do it cause I’d have a lot of money
Here I am holding on to childhood’s dream
Sitting in my apple tree
Swaying as the branches tremble under me The jig is up, it’s all been played
The well is dry, the bed’s been made
The jig is up, the jig is up Maybe I could jump,
Jump off the Brooklyn Bridge
But I don’t live in Brooklyn
And I don’t know how to swim
Or I could find religion
go on some kind of mission
Feed the poor, and then I would go to heaven
if I believed in heaven
Here I am, holding on to childhood’s dream
Standing on the balcony
Waiting for someone to come and rescue me The jig is up, the dance is done
The record skips, the song’s been sung
The troops have dwindled down to one
The jig is up The jig is up, the sun has set
The train is wrecked, the sheets are wet
And like I said, the jig is up Well I can’t really disappear
Cause I don’t have a lot of money
And I don’t really think I wanna
go back to school
But maybe I’m just in a bad mood
And I need to change my attitude
And when I wake up tomorrow
I’ll believe in heaven
Here I am, holding on to childhood’s dream
Climbing down the apple tree
Waking as you pull the covers off of me The jig is up The jig is up, yes it’s been tough
The punch is drunk, the shrink is shrunk
It’s time to get the baby up It’s off to work let’s start the car
We’ll turn it over in its grave
And start again its soul to save
The jig is up but so what
We’ll fill again this empty cup
The jig is up, the point’s been made
Elvis has just left the stage
The story needs another twist
And I have had enough of this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał dużo pieniędzy
Przeprowadziłbym się do innego kraju.
Zniknę, nikomu nie powiem, zmienię imię.
A może wrócę do szkoły
Major w something foolish
I mógłbym to zrobić, bo miałbym dużo pieniędzy.
Tutaj trzymam się marzeń dzieciństwa.
"Sitting in my apple tree"
Kołysząc się, gdy gałęzie drżą pode mną.
Studnia jest sucha, łóżko jest pościelone.
Może mógłbym skoczyć.,
Skok z Mostu Brooklińskiego
Ale nie mieszkam na Brooklynie.
And I don ' t know how to swim
/ Align = "left" /
idź na jakąś misję.
Nakarm biednych, a potem pójdę do nieba.
if I believe in heaven
Oto jestem, trzymając się marzeń dzieciństwa.
Standing on the balcony
Czekam, aż ktoś przyjdzie i mnie uratuje. zabawa skończona, taniec skończony.
Płyta pomija, piosenka jest śpiewana
Wojska zmniejszyły się do jednego.
The jig is up the jig is up, the sun has set
Pociąg jest rozbity, prześcieradła są mokre.
I jak już mówiłem, nie mogę zniknąć.
Bo nie mam dużo pieniędzy.
And I don ' t really think I wanna
wracaj do szkoły.
Ale może jestem w złym nastroju.
I muszę zmienić swoje nastawienie.
And when I wake up tomorrow
I ' ll believe in heaven
Oto jestem, trzymając się marzeń dzieciństwa.
Climbing down the apple tree
/ Budząc się, gdy zdejmujesz ze mnie kołdrę, / jig jest w górze, / jig jest w górze, / tak, było ciężko.
Poncz jest pijany, psychiatra jest skurczony.
Czas podnieść dziecko.
Przewrócimy go w grobie.
And start again its soul to save
/ Align = "left" /
Napełnimy ponownie ten pusty kubek.
/ Align = "left" /
Elvis właśnie opuścił scenę.
Historia potrzebuje kolejnego zwrotu
I mam tego dość.