Jill Sobule — Underachiever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Underachiever", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
She’s an underachiever
She’s only passed Spanish and gym
She’s not bad at essays
She can bullshit her way through them
She wears the walkman under her hood
She hides the magazine in her book
She looks like she’s there but she’s elsewhere
The girls in the school can be so mean
The boys never pay attention
She’s in love with her history teacher
She can’t wait till she gets older
Underachiever
The halls in school look daunting
They get longer and slower each day
She moves past the smiles and whispers
And the rumors that won’t go away
The girls in the school can be so mean
And the boys just don’t seem to matter
She looks at the clock every minute or two
She can’t wait till class is over
Underachiever
She wakes up in the morning
With a lump in her throat
She thinks of excuses to stay in bed
All day all day long
She tells me a big secret
She writes to me almost twice a day
It’s a lot for me to deal with
I wish I could give her more time
'Cause the girls in the school
They were so mean
And the boys never paid me attention
I was in love with my English teacher
I couldn’t wait till I got older
The girls in the school
The boys in the school
The halls in the school
The girls in the school
Underachiever
Only passed Spanish and gym
Underachiever
She’s an underachiever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest nieudacznikiem.
Zdała tylko hiszpański i gimnastykę.
Nie jest zła w esejach.
Może wciskać w nie bzdury.
Nosi walkmana pod maską
Ukrywa magazyn w swojej książce
Wygląda, jakby tam była, ale jest gdzie indziej.
Dziewczyny w szkole potrafią być takie wredne.
The boys never pay attention
Zakochała się w swoim nauczycielu historii.
Nie może się doczekać, aż się zestarzeje.
Underachiever
Sale w szkole wyglądają zniechęcająco.
Z dnia na dzień stają się coraz dłuższe i wolniejsze.
She moves past the smiles and whispers
I pogłoski, które nie znikną
Dziewczyny w szkole potrafią być takie wredne.
A chłopcy nie wydają się mieć znaczenia.
Co minutę patrzy na zegar.
Nie może się doczekać końca zajęć.
Underachiever
Budzi się rano.
Z guzem w gardle
Myśli o wymówkach, by zostać w łóżku.
All day all day long
Zdradza mi wielki sekret.
Pisze do mnie prawie dwa razy dziennie.
To dla mnie dużo.
Chciałbym dać jej więcej czasu.
'Cause the girls in the school
Byli tacy wredni.
A chłopcy nigdy nie zwrócili na mnie uwagi.
Byłam zakochana w mojej nauczycielce angielskiego.
I couldn ' t wait till I get old
Dziewczęta w szkole
The boys in the school
Sale w szkole
Dziewczęta w szkole
Underachiever
Zdałem tylko hiszpański i siłownia
Underachiever
Ona jest nieudacznikiem.