Jill Sobule — When My Ship Comes In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When My Ship Comes In", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
There’s a dim light off the pier
And I’ve been watching it for years
'Thru the crashing waves there’s a distant bell
It won’t stop ringing in my head
All I do is stare and wait
For her to come and take me far away
When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in You’ll finally love me Then I can leave you when my ship comes in There’s a bitter old man on the shore
An albatross tied 'round his throat
And he tells me to forget that boat
He rambles on I just get bored
I hear the laughter of the crew
They know the ropes they’ll see me through
To truth and brighter days
When my ship comes in I won’t be lonely
I’ll have lots of friends and they’ll all want me When my ship comes in you might be sorry
And I’ll be something when my ship comes in When my ship comes in
I’ll be standing at the rail
Waving you goodbye
You’ll never be standing on the beach
You’ll be wondering why
When my ship comes in I might take you
You could swab the decks if you’re nice today
When my ship comes in we’ll be something
Won’t that be something when my ship comes in When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in you’ll finally love me Then I can have you when my ship comes in Ship comes in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest przyćmione światło na molo.
I obserwowałem to od lat.
'Thru the crashing waves there' s a distant bell
Nie przestaje dzwonić w mojej głowie.
Wszystko co robię to gapię się i czekam
By przyszła i zabrała mnie daleko stąd
Kiedy przypłynie mój statek będę się działo
Po tylu latach będę szczęśliwy.
Kiedy przypłynie mój statek, pokochasz mnie. wtedy mogę cię zostawić, gdy przypłynie mój statek. na brzegu jest zgorzkniały staruszek.
Albatros związany wokół jego gardła
I kazał mi zapomnieć o tej łodzi.
On bredzi, a ja się nudzę.
Słyszę śmiech załogi.
Wiedzą, przez co przejdę.
Za prawdę i jaśniejsze dni
Kiedy przypłynie mój statek, Nie będę samotny.
Będę miał wielu przyjaciół i wszyscy będą mnie chcieli, kiedy przypłynie mój statek.
I będę kimś, kiedy mój statek przypłynie, kiedy mój statek przypłynie.
I ' ll be standing at the rail
"Waving you goodbye"
You ' ll never be standing on the beach
Będziesz się zastanawiał dlaczego
Kiedy przypłynie mój statek, mogę cię zabrać.
Możesz pobrać wymaz z pokładów, jeśli będziesz dziś miły.
Kiedy przypłynie mój statek, będziemy czymś.
Czy to nie będzie coś, kiedy mój statek przypłynie?
Po tylu latach będę szczęśliwy.
Kiedy przypłynie mój statek, w końcu mnie pokochasz. wtedy będę mógł cię mieć, gdy przypłynie mój statek.