Jim Corcoran — J'étions seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étions seul", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
J’ai perdu une autre guerre
Et c'était moi les seuls soldats
Nous voilà étendus par terre
Les yeux entrouverts
Cherchant un autre champ d’bataille
Faisant semblant d'être pleinement à l’aise
Malgré la défaite
J’ai perdu un autre pays
J'étions seul de paysan
Quelques rêves au gouvernail
De nouveau à la dérive
Cherchant une autre barque
Imaginant qu’un jour la mer
M’accorderait un port
J’ai choisi encore une arme
Pour mieux m’défendre contre moi
Me voilà les yeux fermés
En plein orage
Cherchant une dernière blessure
Imaginant qu’en ouvrant les yeux
J’serais enfin seul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przegrałem kolejną wojnę.
Byłem jedynym żołnierzem.
Leżymy na podłodze.
Oczy uchylone
Szuka innego pola bitwy
Udając, że całkowicie wygodne
Pomimo porażki
Straciłem inny kraj
Byłem jednym chłopem.
Kilka snów na kierownicy
Powrót do dryfu
Szuka innej łodzi
Wyobrażając sobie, że pewnego dnia morze
/ Align = "left" /
Wybrałem kolejną broń.
By lepiej się przede mną bronić.
Zamknęłam oczy.
W burzy
Szukając ostatniej rany
Wyobrażając sobie, że otwierając oczy
W końcu będę sam.