Jim Croce — Hard Time Losin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Time Losin' Man", wykonawca: Jim Croce.
Tekst piosenki
And you think you’ve seen trouble
Well you’re lookin' at the man ah ha Oh, the world’s own original hard luck story
And a hard time losin' man
Oh, sometimes skies are cloudy
And sometimes skies are blue
And sometimes they say that you eat the bear
But sometimes the bear eats you
And sometimes I feel like I should go Far far away and hide
'Cause I keep a waitin' for my ship to come in And all that ever comes is the tide
Oh I saved up all my money
I gonna buy me a flashy car
So I go downtown to see the man
And he smokin' on a big cigar
Well he must’a thought I were Rockefeller
Or an uptown man of wealth
He said, «Boy I got the car that’s made for you
And it’s cleaner than the Board of Health»
Then I got on the highway… oh, I feelin' fine… I hit a bump
Then I found I bought a car held together
By wire, and a couple a' hunks of twine
Oh, Friday night, feelin' right
I head out on the street
Standin' in the doorway
Was a dealer known as Pete
Well he sold me a dime of some super fine
Dynamite from Mexico
I spent all that night
Just tryin' to get right
On an ounce of oregano
Tłumaczenie tekstu piosenki
I myślisz, że widziałeś kłopoty
Well you 're lookin' at the man ah ha Oh, the world ' s own original hard luck story
And a hard time losin ' man
Och, czasami niebo jest pochmurne
I czasami niebo jest niebieskie
Czasem mówią, że zjadasz niedźwiedzia.
Ale czasami niedźwiedź Cię pożera.
I czasami czuję, że powinienem odejść daleko i ukryć się
'Cause I keep a waitin' for my ship to come in And all that ever comes is the tide
Zaoszczędziłem wszystkie pieniądze.
I gonna buy me a flashy car
Więc poszedłem do centrum zobaczyć się z mężczyzną.
And he smokin ' on A big cigar
Pewnie myślał, że jestem Rockefellerem.
Albo bogaczem z przedmieścia.
Powiedział: "chłopcze, mam samochód, który jest dla Ciebie zrobiony.
I jest czystsza niż Rada zdrowia»
Potem wjechałem na autostradę...
Wtedy znalazłem, że kupiłem samochód trzymany w kupie.
/ Align = "left" / Linear
Oh, Friday night, feelin ' right
I head out on the street
Standin ' in the doorway
Był dilerem znanym jako Pete.
Sprzedał mi 10 centów super grzywny.
Dynamit z Meksyku
Spędziłem całą noc.
Just tryin ' to get right
Na Uncji oregano