Jim Croce — Roller Derby Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roller Derby Queen", wykonawca: Jim Croce.
Tekst piosenki
Gonna tell you a story, that you won’t believe
But I fell in love last Friday evening
With the girl I saw on a bar room TV screen
Well I was just getting ready to get my hat
When she caught my eye, and I put it back
And I ordered myself couple of more shots and beers
The night that I fell in love with a roller derby queen
Around and round, a round and round
The meanest hunk of woman that anybody ever seen
Down in the arena
She was 5 foot 6, two fifteen
A beach blonde mama with a streak of mean
She knew how to knuckle and she knew how to scuffle and fight
And the roller derby program said
That she was built like a fridgerator with a head
Her fans called her Tuffy, but all her buddies called her Spike
(REPEAT CHORUS)
Well I could not help it, but to fall in love
With this heavy duty woman I’ve been speaking of Things were kinda bad, untill the day she skated into my life
Well she might be nasty, she might be fat
But I never met a person who would tell her that
She’s my bleach blonde bomber, my heavy handed hackin sack mama
(REPEAT CHORUS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię, w którą nie uwierzysz.
Ale zakochałam się w zeszły piątek wieczorem.
Z dziewczyną, którą widziałem na telewizorze w barze.
Właśnie szykowałem się po kapelusz.
Kiedy wpadła mi w oko, odłożyłem ją z powrotem.
Zamówiłem sobie jeszcze kilka drinków i piw.
Noc, w której zakochałem się w królowej derbów w rolkach
Around and round, a round and round
The meanest hunk of woman that anybody ever seen
Down in the arena
Miała 175 cm wzrostu, 25 cm wzrostu.
A plaża Blondynka mama z a smuga wredny
Wiedziała, jak się bić i walczyć.
A program roller derby powiedział
Że była zbudowana jak lodownica z głową.
Fani nazywali ją Tuffy, ale wszyscy jej kumple nazywali ją Spike.
(POWTÓRZENIE REFRENU)
Nie mogłem nic na to poradzić, ale zakochać się
Z tą ciężko pracującą kobietą, o której mówiłem, że było trochę źle, aż do dnia, w którym wkroczyła do mojego życia.
Może być paskudna, może być gruba.
Ale nigdy nie spotkałam osoby, która by jej to powiedziała.
Ona jest moim wybielaczem blond bomber, moja ciężka ręka hackin worek mama
(POWTÓRZENIE REFRENU)