Jim Croce — Which Way Are You Goin’? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Which Way Are You Goin’?", wykonawca: Jim Croce.
Tekst piosenki
Which way are you goin'?
Which side will you be on?
Will you stand and watch while,
All the seeds of hate are sewn?
Will you stand with those who say
Let his will be done?
One hand on the Bible
And one hand on the gun.
One hand on the Bible
And one hand on the gun.
Which way are you lookin'?
Is it hard to see?
Do you say what’s wrong for him
Is not wrong for me?
You walk the streets of righteousness
But you refuse to understand.
Say you love the baby,
And then you crucify the man.
Say you love the baby,
And then you crucify the man.
Every day,
Things are changing.
Words once honored turn to lies.
People wandering
Can you blame them?
It’s too far to run
And too late to hide.
So now you turn your back on,
Everything that you used to preach.
It’s let him live in freedom,
If he lives like me.
Well your light has changed,
Confusion reigns.
What have you become?
All your olive branches turn to spears
When your flowers turn to guns.
All your olive branches turn to spears
When your flowers turn to guns.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W którą stronę idziesz?
Po której stronie będziesz?
Czy będziesz stać i patrzeć, kiedy,
Wszystkie nasiona nienawiści są zaszyte?
Czy staniesz z tymi, którzy mówią
Niech się stanie jego wola?
Jedna ręka na Biblii
I jedną ręką na broni.
Jedna ręka na Biblii
I jedną ręką na broni.
W którą stronę patrzysz?
Trudno to zobaczyć?
Mówisz, co mu dolega?
Nie jest źle dla mnie?
Kroczysz ulicami sprawiedliwości
Ale nie chcesz zrozumieć.
Say you love the baby,
A potem go ukrzyżujesz.
Say you love the baby,
A potem go ukrzyżujesz.
Każdego dnia,
Wszystko się zmienia.
Słowa, które kiedyś zostały uhonorowane, zamieniają się w kłamstwa.
Wędrówki ludzi
Dziwisz się im?
It ' s too far to run
I za późno, by się ukryć.
Więc teraz odwracasz się plecami,
Wszystko, co głosiłeś.
Pozwól mu żyć w wolności.,
Jeśli będzie żył jak ja.
Twoje światło się zmieniło.,
Panuje zamieszanie.
Kim się stałeś?
Wszystkie Twoje gałązki oliwne zamieniają się w włócznie.
Kiedy twoje kwiaty zamienią się w broń.
Wszystkie Twoje gałązki oliwne zamieniają się w włócznie.
Kiedy twoje kwiaty zamienią się w broń.