Jim Cuddy — Banks of the 49 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banks of the 49", wykonawca: Jim Cuddy.
Tekst piosenki
Sometimes I lie awake and I wonder how you’re doing
It’s been a long time since we spoke
Last time I was there you had music in the air
We listened till the stereo broke
I told you I believed you it’s not really true
I only want to see you come alive
Winter’s come and gone and there’s flowers on the lawn
I miss you coming up my drive
You’d tell me different if I ever lost my way
You’d tell me different if I needed somewhere to stay
You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time
Up here the days last forever it seems
The sunlight caresses your face
You can hear the dogs howling at night
You’ll think you’re in the holiest place
I’ve always played it careful now maybe I was wrong
I think of you as fragile and young
I have seen the darkness come over your face
Felt the poison of your tongue
You’d tell me different if I tried to hide away
You’d tell me different if you had something to say
You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time
Lately there’s something disturbing my sleep
I dream about you almost every night
You’re alone in your place and there’s a look on your face
I don’t know if it is anger or fright
All that I can tell you is I’m waiting to hear
You know that I am faithful to a flaw
When you change your mind and you step outside
Hope I’ll be the one you call
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Look over your shoulder I won’t be far behind
Come on up and see me on the banks of the 49
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem nie śpię i zastanawiam się, co u ciebie słychać.
Dawno nie rozmawialiśmy.
Ostatnim razem, gdy tam byłem, miałeś muzykę w powietrzu.
Słuchaliśmy, aż zepsuło się stereo.
Mówiłem ci, że ci wierzę, że to nieprawda.
Chcę tylko zobaczyć, jak żyjesz.
Zima nadeszła i odeszła, a na trawniku są kwiaty.
Tęsknię za tobą.
Powiedziałbyś mi co innego, gdybym się zgubił.
Powiedziałbyś mi co innego, gdybym potrzebowała miejsca do spania.
Powiedziałeś mi wszystko, co chciałem usłyszeć i nigdy nie mogłem.
I zawsze będziesz ostrożny i miły
If you want to know what ' s on my mind
Pomogę ci tym razem.
Jeśli chcesz budzić się rano i rzucać różami w deszcz
Płaczesz do snu w nocy i ćwiczysz swój ból
If you want to know what ' s on my mind
Przyjdź i Zobacz Mnie czekałam na Ciebie cały ten czas
Tutaj dni trwają wiecznie.
Słońce pieści twoją twarz
W nocy słychać wycie psów.
Pomyślisz, że jesteś w najświętszym miejscu.
Zawsze grałem ostrożnie. może się myliłem.
Myślę, że jesteś delikatna i młoda.
Widziałem ciemność nad twoją twarzą.
Poczułem truciznę Twojego języka.
Powiedziałbyś mi co innego, gdybym próbował się ukryć.
Powiedziałbyś mi coś innego, gdybyś miał coś do powiedzenia.
Powiedziałeś mi wszystko, co chciałem usłyszeć i nigdy nie mogłem.
I zawsze będziesz ostrożny i miły
If you want to know what ' s on my mind
Pomogę ci tym razem.
Jeśli chcesz budzić się rano i rzucać różami w deszcz
Płaczesz do snu w nocy i ćwiczysz swój ból
If you want to know what ' s on my mind
Przyjdź i Zobacz Mnie czekałam na Ciebie cały ten czas
Ostatnio coś zakłóca mi sen.
Śnię o Tobie prawie każdej nocy.
Jesteś sam na swoim miejscu i masz wyraz twarzy
Nie wiem, czy to gniew, czy strach.
Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to to, że czekam na wiadomość.
Wiesz, że jestem wierny skazie
Kiedy zmienisz zdanie i wyjdziesz na zewnątrz
Hope I ' ll be the one you call
If you want to know what ' s on my mind
Pomogę ci tym razem.
Jeśli chcesz budzić się rano i rzucać różami w deszcz
Płaczesz do snu w nocy i ćwiczysz swój ból
If you want to know what ' s on my mind
Look over your shoulder I won ' t be far behind
Come on up and see me on the banks of the 49