Jim Cummings — When You're In Love You'll Understand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You're In Love You'll Understand", wykonawca: Jim Cummings.
Tekst piosenki
They say my light is on, but nobody home
I beg to differ
Please leave that alone, ya’ll
It’s hard to say where it all began
But when you’re in love, you’ll understand
Yeah, yeah, you see…
My love only shines at night
I ask her why
But she’s the silent type
Still, I know that she hears my song
It’s clear the way she blinks along
When you’re in love, you’ll understand
Long ago, in a swampy land
There was a bug with a simple plan
To woo a girl
Though she did not talk
He pledged devotion, all for what?
When you’re in love, you’ll understand
When you’re in love, you do magnificent things
Dream about what the future gon' bring
Take a chance, even though it might sting
Hope she’ll fly to you on delicate wings
And she will say «Mais oui!»
At least she will if she’s talkin' to me!
Lookie here!
I know a prince runnin' low on cash
He made a deal, was too good to last
Met a girl who could help with this
Can you believe she gave that frog a kiss?
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll understand!
Spoken: You will one day, mon ami! I mean, you might could!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że moje światło się pali, ale nikogo nie ma w domu.
Mam inne zdanie.
Proszę, zostaw to w spokoju.
Trudno powiedzieć, gdzie to wszystko się zaczęło.
Ale kiedy jesteś zakochany, zrozumiesz
Tak, tak, widzisz…
Moja miłość świeci tylko w nocy
Pytam ją dlaczego.
Ale ona jest cicha.
Wciąż wiem, że słyszy moją piosenkę.
# It ' s clear the way she mruga along #
Kiedy jesteś zakochany, zrozumiesz
Dawno temu, w bagnistej krainie
Był robal z prostym planem.
To woo a girl
Choć nic nie mówiła.
Ślubował oddanie, po co?
Kiedy jesteś zakochany, zrozumiesz
Kiedy jesteś zakochany, robisz wspaniałe rzeczy.
Dream about what the future Gon ' bring
Zaryzykuj, nawet jeśli to może zaboleć.
Hope she ' ll fly to you on delicate wings
A ona powie " Mais oui!»
Przynajmniej będzie, jeśli do mnie mówi!
Patrzcie!
I know a prince runnin ' low on cash
Poszedł na układ, był zbyt dobry, by przetrwać.
Spotkałem dziewczynę, która mogłaby pomóc.
Dasz wiarę, że pocałowała żabę?
Kiedy jesteś zakochany, będziesz pod
Kiedy jesteś zakochany, będziesz pod
Kiedy się zakochasz, zrozumiesz!
Pewnego dnia, mon ami! To znaczy, mógłbyś!