Jim Hall — Four tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four", wykonawca: Jim Hall.
Tekst piosenki
Of the wonderful things that you get outta life, there are four
And they may not be many, but nobody needs any more
Of the many facts making the list of life
Truth takes the lead
And to relax, knowing the gist of life
It’s truth you need
Then the second is honor and happiness makes number three
When you put them together you’ll know what the last one must be
Baby so the truth, honor and happiness
And one thing more
Meaning only wonderful, wonderful love that’ll make it four
Don’t you know the score? Well. people, when they’re younger,
never realize the pleasure-treasure life’s got
But, as they grow older, realize a lot
They got their minds on all the wrongest scenes
An things that cost a lotta' money, but it’s really very funny;
they fade away and don’t' amount to a hill o' beans
Funny how the things in life we really should adore
We forget, or ignore — end up poor-
Spent a lot o' time on money and madness and end up in sadness
Youth is the time when we should see the light
Cause when we’re old wasted, the dues for what we’ve tasted run so high
That we pay ‘till we die-then we know that youth
that made us strong is wasted on the young,
So-enjoy it gaily!
Love life! And live it daily
You’ll find a lot of things to bring you joy and give peace of mind
Get it while the gettin’s good, ‘cause every body, if they only
would, life would be a set-
Live would be a groovy set-groovy as a movie
Wail! Wail! Let your voice be heard. Spread the work!
Every body’s hear’s got ears
Only gotta' teach em' how to use em-not abuse 'em
So take a tip from me: the world’s everything
it oughta' be as long as you can be sure
There is no more to life than same ol' four.
Hard to believe, I know, but time will show
That even though you think it’s boresome, two-and-two together constitute a
foursome!
That’s all -four is the figure-that's all!
Ain’t gonna be gettin' any bigger, doesn’t matter how you slice it up,
you’ll never change it
You count everything that fate throws into life potstill
really four is all you’ve got.
Haven’t they told you about he little pleasures that are part of all the rest
You live a little and love a little
And take a little and give a lot-still the total is happiness
But that’s only one -you've just begun; there’s gonna be more
After this are truth and honor shinin'
And love combinin' to make it four-no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tych wspaniałych rzeczy, które wyciągasz z życia, są cztery
I może nie jest ich wiele, ale nikt nie potrzebuje więcej.
Z wielu faktów tworzących listę życia
Truth takes the lead
I zrelaksować się, znając sedno życia
To prawda, której potrzebujesz.
Drugi to honor i szczęście.
Kiedy je połączysz, będziesz wiedział, co to musi być.
Baby so the truth, honor and happiness
I jeszcze jedno.
/ Align = "left" /
Nie znasz wyniku? Cóż. ludzie, gdy są młodsi,
"never realize the pleasure-treasure life 's got"
Ale gdy się starzeją, zdają sobie sprawę, że
/ Align = "left" /
Rzeczy, które kosztują dużo pieniędzy, ale to naprawdę bardzo zabawne.;
they fade away and don ' t 'amount to a hill o' beans
Zabawne jak rzeczy w życiu naprawdę powinniśmy uwielbiać
Zapominamy, albo ignorujemy-kończymy biedni-
Spędziłem dużo czasu na pieniądzach i szaleństwach i skończyło się smutkiem
Młodość to czas, kiedy powinniśmy ujrzeć światło
Bo kiedy jesteśmy starymi pijanymi, opłaty za to, co posmakowaliśmy są tak wysokie
# That we pay ' till we die # # then we know that youth #
to uczyniło nas silnymi marnuje się na młodych,
Baw się dobrze!
Życie miłosne! And live it daily
Znajdziesz wiele rzeczy, które przyniosą Ci radość i zapewnią ci spokój ducha.
Get it while the Getting 's good,' cause every body, if they only
czy, życie byłoby zestawem-
Live would be a groovy set-groovy jako film
Wail! Wail! Niech twój głos zostanie usłyszany. Szerzej!
Każdy słuch ma uszy.
Tylko trzeba ich nauczyć, jak ich używać, a nie nadużywać.
Więc weź ode mnie napiwek: świat jest wszystkim
/ align = "left" /
Nie ma nic więcej w życiu niż ta sama stara czwórka.
Trudno w to uwierzyć, wiem, ale czas pokaże
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
czworokąt!
To wszystko-cztery to liczba-to wszystko!
Ain 't gonna be gettin' any larger, doesn ' t matter how you try it up,
nigdy tego nie zmienisz.
Liczysz wszystko, co los rzuca w życie.
naprawdę cztery to wszystko co masz.
Nie mówili ci o jego małych przyjemnościach, które są częścią całej reszty.
You live a little and love a little
And take a little and give a lot-still the total is happiness
Ale to tylko jeden-dopiero zacząłeś; będzie więcej
Po tym są prawda i honor świecą
I love combinin ' to make it four-no more.