Jim Jones — Frienemies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frienemies", wykonawca: Jim Jones.
Tekst piosenki
This shit is fucked up 'cause some niggas call it tough love
It’s crazy 'cause you might know a nigga all your life
And he got a twisted alterier motive
And he just wanna see you do bad
See a smile on your face all day
So he just acting like your friend when he is really your enemy
Or your best friend can become your enemy
Through the, through the the jealousy so we call those frienemies
Knew him since a child, played cops and robbers
My best partner grew up to be monsters
Stayed in my crib, ate out my fridge
We was on a grind, even wore the same clothes
My brother, fucked the same hoes
His beef was mine, even had the same foe
We was inseparable, joined at the hip
I let you get the checks, I kept the joints on the hit
And what happened, the sneaky hating
Niggas in your ear and a plan deviating
Snakes in the grass just waiting for the moment
Niggaz on your team and they’re really your opponent
Play the game and you know goes booments
Mama said friends come by the dozen
Know I’m feeling for their guns when I hug em'
I hate them from a close, from a distance I could love em'
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Bailed you out of jail, wait, let me backtrack
First you came home then I got your ass a deal
Fresh out the can, signed a quarter mill
Running through the paper, buying copes and popping pills
Money got low, you started acting ill
You grew desperation, once again you got nailed
Someone got killed, conspiracy
And even still I bailed you out of jail
Without me you would be facing in a pale
But who knew dis, you would be Judas
But in the process flew you in the world
Put diamonds on your neck like you was my little girl
Put money in your pocket like you was my son Su Food in your stomach like you was my son Pooh
The streets talk, heard you partnered Tru
Now you talkin' shit like you really wanna do it
A will-wack the type that deceive you
Your mama should have told you never bite the hand that feed you
Caught me off guard, I met you through my man
I let my guards down and accepted you as fam
Told you get a chair, let you eat at the table
Never thought that he would be ungrateful
But guess what, I own the pub and the label
So if a nigga feeling itchy, I got killers on the paper
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Hope y’all paying attention, keep y’all eyes open
Hope I ain’t wasting my breathe
About this shit that I’m talking about 'cause it’s so real
You gotta watch these niggas around you
'Cause you never know whose who now a days
And all of our love we be showing
They might not be showing the same type of love back
Matter of fact they might not be in there for your best interest
See an alterier motive is hard to see when
You’ve known a person for so long
Or you’ve became a custom to their ways
But you gotta stay on fifty, you gotta stay on fifty
'Cause you got some people that think like
If niggas is moving fast like that then karma will get em'
But sometimes karma don’t come around fast enough
To handle the situation
But sometimes for us to learn a lesson we go way to far
Then the consequences become way too heavy
That’s what I’m trying to let learn from experience
And please don’t be naive to the fact that the nigga next to you
Could be the nigga that set you up for failure or even kill you
You know how the game go and you gotta watch these bitches
These trifilling bitches, man, they set you up for failure too
You know, they’re in there for the money, man, gold digging bitches
It’s a fucked up world but you probably won’t even get a chance
You know, might put you up in a gang
Frienemies
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This shit is fucked up' cause some niggas call it tough love"
It 's crazy' cause you might know a nigga all your life
I miał Pokręcony motyw alteriera.
A on chce zobaczyć, jak robisz coś złego.
Widzisz uśmiech na twarzy cały dzień
Więc zachowuje się jak twój przyjaciel, kiedy jest twoim wrogiem.
Albo Twój najlepszy przyjaciel może stać się Twoim wrogiem.
Przez zazdrość, tak nazywamy tych przyjaciół.
Znałam go od dziecka, bawiłam się w gliniarzy i złodziei.
Mój najlepszy partner wyrósł na potwory.
/ Align = "left" /
Byliśmy na harówce, nawet nosiliśmy te same ubrania.
Mój brat, pieprzył te same dziwki
Jego wołowina była moja, nawet miała tego samego wroga.
Byliśmy nierozłączni, połączeni biodrami.
Dałem ci czeki, zatrzymałem jointy na zlecenie.
I co się stało, podstępna nienawiść
Niggas in your ear and a plan deviating
Snakes in the grass just waiting for the moment
Niggaz w twojej drużynie i oni są naprawdę twoim przeciwnikiem
/ Align = "left" /
Mama said friends come by the dozen
Wiem, że mam ochotę na ich spluwy, kiedy je przytulam.
Nienawidzę ich z bliska, z daleka mógłbym ich pokochać
Przyjaciele, przyjaciele
Te, które trzymałeś blisko, te, które kochasz najbardziej
Przyjaciele
You know who you kiss, you know who you lift
To gówno robi się straszne.
Przyjaciele, przyjaciele
Te, które trzymałeś w sekrecie, miałeś plany, by zrobić z nich przyjaciół.
Możesz wyczuć niebezpieczeństwo.
Za pieniądze najlepsi przyjaciele stają się nieznajomymi.
Wyciągnąłem cię z więzienia, czekaj, pozwól mi wrócić
Najpierw wróciłeś do domu, potem załatwiłem Ci układ.
Świeżo z puszki, podpisane ćwierć miliona
Bieganie po gazetach, kupowanie przysmaków i łykanie pigułek
Pieniądze się wyczerpały, zacząłeś się źle zachowywać.
Jesteś zdesperowany, po raz kolejny zostałeś przygwożdżony.
Ktoś zginął, spisek.
A mimo to wpłaciłem kaucję za Ciebie.
Beze mnie mierzyłbyś się w bladym
Ale kto by pomyślał, że będziesz Judaszem.
/ Align = "left" /
Put diamonds on your neck like you was my little girl
Wkładaj pieniądze do kieszeni jakbyś był moim synem su jedzenie w żołądku jakbyś był moim Synem Puchatkiem
Ulice gadają, słyszałem, że partnerowałeś Tru
Teraz mówisz o gównie, jakbyś naprawdę chciał to zrobić.
A will-wack the type that deceive you
Mama powinna ci powiedzieć, żebyś nie gryzł ręki, która Cię karmi.
Zaskoczył mnie, poznałem cię przez mojego człowieka.
Zawiodłem moich strażników i zaakceptowałem Cię jako rodzinę.
Mówiłem, żebyś wziął krzesło, pozwolił ci jeść przy stole.
Nigdy nie myślałem, że będzie niewdzięczny.
Ale wiesz co, jestem właścicielem pubu i wytwórni.
Więc jeśli Czarnuch czuje swędzenie, mam zabójców na papierze
Przyjaciele, przyjaciele
Te, które trzymałeś blisko, te, które kochasz najbardziej
Przyjaciele
You know who you kiss, you know who you lift
To gówno robi się straszne.
Przyjaciele, przyjaciele
Te, które trzymałeś w sekrecie, miałeś plany, by zrobić z nich przyjaciół.
Możesz wyczuć niebezpieczeństwo.
Za pieniądze najlepsi przyjaciele stają się nieznajomymi.
Mam nadzieję, że uważacie, miejcie oczy otwarte.
Hope I ain ' t wasting my breathe
O tym gównie, o którym mówię, bo jest takie prawdziwe.
You gotta watch these niggas around you
'Cause you never know whose who now a days
And all of our love we be showing
Mogą nie okazywać tej samej miłości
Może ich tam nie być dla Twojego dobra.
Trudno dostrzec motyw alteriera, gdy
Znasz człowieka tak długo.
/ Align = "left" /
But you gotta stay on fifty, you gotta stay on fifty
'Cause you got some people that think like
Jeśli czarnuchy poruszają się tak szybko, to karma ich dopadnie.
Ale czasami karma nie przychodzi wystarczająco szybko.
Aby poradzić sobie z sytuacją
Ale czasami dla nas, aby dostać nauczkę, posuwamy się daleko.
Potem konsekwencje stają się zbyt ciężkie.
To jest to, co staram się nauczyć z doświadczenia.
I proszę, nie bądź naiwny na fakt, że Czarnuch obok ciebie
Może być czarnuchem, który wystawił Cię na porażkę albo nawet cię zabił.
You know how the game go and you gotta watch these bitches
Te trifilling suki, człowieku, oni wystawili Cię na porażkę też
Wiesz, oni są tam dla pieniędzy, Stary, kopanie złota suki
To pojebany świat, ale pewnie nie będziesz miał nawet szansy.
Wiesz, może umieścić cię w gangu
Przyjaciele