Jim Kweskin — 99 Year Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "99 Year Blues", wykonawca: Jim Kweskin.
Tekst piosenki
Bring me my pistol, three rounds of ball
I’m gonna kill everybody, won’t leave this poor boy alone
Poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone
On Monday I arrested, Tuesday I was tried
The jury found me guilty and I hung my head and cried
Head and cried, head and cried, Lord and cried, Lord and cried
Then I asked the judge what would be my fine
Says a pick and a shovel way down Joe Brown’s coal mine
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine. (Coal mine…)
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, no more, no more, my Lord
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, my Lord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieś mi Pistolet, trzy kule.
Zabiję wszystkich, nie zostawię tego biednego chłopca samego.
Poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone
W poniedziałek byłem aresztowany, we wtorek byłem sądzony.
Ława przysięgłych uznała mnie winnym, a ja powiesiłam głowę i płakałam.
Głowa i płacz, głowa i płacz, Pan i płacz, Pan i płacz
Wtedy zapytałem sędziego, jaka będzie moja grzywna.
Pick and a shovel way down Joe Brown ' s coal mine
/ Align = "left" / (Kopalnia Węgla Kamiennego…)
Bądź dla mnie lekka sędzio, nie byłem tu wcześniej
Daj mi 99 lat, nie wracaj tu więcej.
No more, no more, no more, no more, My Lord
Bądź dla mnie lekka sędzio, nie byłem tu wcześniej
Daj mi 99 lat, nie wracaj tu więcej.
Nie więcej, nie więcej, Mój Panie