Jim Rama — Saudade di bo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudade di bo", wykonawca: Jim Rama.
Tekst piosenki
Ca fait déja quelques semaines,
qu’on ne s’est revu.
Aucune réponse à mes appels
je ne comprend plus.
Un signe de toi aurait suffit,
juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
qu’on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelque temps qu’on n’se voit plus, tu me manque a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir…
Juste un signe de toi…
Le son de ta voie
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelques temps qu’on n’se voit plus, tu me manques a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Mais ou es-tu?
Juste un signe de toi
le son de ta voie…
Tu me manques à mourir…
…sssaudade…
juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
tu me manques trop
Un appel de toi
le son de ta voie
raisonne encore dans ma tête
tu manques a mourir
Saudade, di bo (x2) (Refrain)
(Merci à faf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły tygodnie.,
że już się nie widzieliśmy.
Brak odpowiedzi na moje telefony
nie rozumiem.
Wystarczy jeden znak.,
tylko SMS.
Tak daleko od ciebie się zgubiłem.
bardzo za tobą tęsknię.;
Powiedz mi, co się dzieje.
Minęły tygodnie.,
nie widzi;
Powiedz mi, co się dzieje.
Nie rozumiem odpowiedzi na moje telefony.
saudade, di bo (x2) (Refren)
Tęsknię za tobą.
saudade, di bo (x2)
Mam tylko jeden obraz, który zabiera mnie z powrotem do naszych wspomnień, Saudade…
Tylko znak Ciebie
Dźwięk Twojej drogi
Wciąż zastanawia się w mojej głowie
Za bardzo za tobą tęsknię.
Telefon od Ciebie.
Dźwięk Twojej drogi
Wciąż zastanawia się w mojej głowie
Tęsknię za Tobą, by umrzeć…
Tylko znak Ciebie…
Dźwięk Twojej drogi
saudade, di bo (x2) (Refren)
Tęsknię za Tobą na śmierć.
saudade, di bo (x2)
Mam tylko jeden obraz, który zabiera mnie z powrotem do naszych wspomnień, Saudade…
Ale gdzie jesteś?
Tylko znak Ciebie
dźwięk Twojej drogi…
Tęsknię za Tobą, by umrzeć…
... sssaudade…
tylko znak Ciebie
Dźwięk Twojej drogi
Wciąż zastanawia się w mojej głowie
za bardzo za tobą tęsknię.
Telefon od Ciebie.
dźwięk Twojej drogi
wciąż zastanawia się w mojej głowie
tęsknisz za śmiercią.
Saudade, di bo (x2) (Refren)
(Dzięki faf za te słowa)